Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли скоро, че аз кажа на всички, за вашия час-дълъг режим на красота?
Czech[cs]
Byl bys radši, kdybych všem řekla o tvojí hodině krásy?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να έλεγα σε όλους για την ωριαία κούρα ομορφιάς;
English[en]
Would you rather that I tell everyone about your hour-long beauty regimen?
Spanish[es]
¿Prefieres que le cuente a todos que llevas una hora acicalándote?
Croatian[hr]
Biste li radije da sam svima reći O svom sat vremena beauty režim?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha mesélnék a többieknek az 1 órás szépítkezésedről?
Italian[it]
Preferiresti che dicessi a tutti che il tuo regime di bellezza dura un'ora?
Dutch[nl]
Heb je liever dat ik iedereen vertel over je urenlang schoonheidsregime?
Polish[pl]
Wolisz, bym powiedziała wszystkim o twoim godzinnym robieniu się na bóstwo?
Portuguese[pt]
Você prefere que eu diga a todos sobre seu regime de beleza de uma hora de duração?
Romanian[ro]
Ai vrea să le spun tuturor despre rutina ta de infrumuseţare care durează o oră?
Russian[ru]
Ты бы предпочёл, чтобы я рассказала всем про наведение красоты тобой целый час?
Slovak[sk]
Bol by si radšej, keby som hovorila o tvojej hodinke skrášľovania?
Slovenian[sl]
Bi rajši videl, da vsem povem o tvojem eno urnem olepševanju?
Serbian[sr]
Da li bi radije da svima kažem za tvoje ulepšavanje od sat vremena?