Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتركها ترحل!
Danish[da]
I må ikke lade det lette!
German[de]
Es darf nicht abheben!
Greek[el]
Μην τ ́ αφήσετε να φύγει!
English[en]
You can't let it leave!
Estonian[et]
Te ei saa lasta sel laeval lahkuda!
French[fr]
Il ne doit pas partir!
Hebrew[he]
אסור לך לתת לה לעזוב!
Croatian[hr]
Ne smiješ mu dati da ode!
Indonesian[id]
Kau tak boleh membiarkannya pergi!
Icelandic[is]
Ūú mátt ekki láta ūađ fara!
Italian[it]
Non la lasci partire.
Japanese[ja]
離陸 さ せ ちゃ ダメ よ !
Lithuanian[lt]
Neleisk jam išskristi!
Latvian[lv]
Neļaujiet tam aizlidot!
Macedonian[mk]
Не смеете да дозволите да замине!
Norwegian[nb]
Du kan ikke la det dra!
Portuguese[pt]
Não pode deixá-la ir.
Romanian[ro]
Trebuie s-o opriti.
Russian[ru]
Не давайте ему взлететь!
Slovak[sk]
Nechal som ho ísť!
Serbian[sr]
Ne smete da dozvolite da ode!
Thai[th]
คุณจะปล่อยมันไปไม่ได้
Turkish[tr]
Gitmesine izin veremezsin.
Ukrainian[uk]
Не можна, щоб він відлетів!
Vietnamese[vi]
Anh không được để nó rời đi!
Chinese[zh]
你 不能 讓 它 離開 !