Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията извършва системни и редовни оценки на наличието на опасни вещества или материали в детските играчки.
Czech[cs]
Komise systematicky a pravidelně vyhodnocuje výskyt nebezpečných látek v materiálech hraček.
Danish[da]
Kommissionen evaluerer systematisk og regelmæssigt forekomsten af farlige stoffer eller materialer i legetøj.
German[de]
Die Kommission bewertet systematisch und regelmäßig das Vorhandensein gefährlicher Stoffe oder Materialien in Spielzeug.
Greek[el]
Η Επιτροπή αξιολογεί συστηματικά και τακτικά την παρουσία των επικινδύνων ουσιών ή των υλικών στα παιχνίδια.
English[en]
The Commission shall systematically and regularly evaluate the occurrence of hazardous substances of materials in toys.
Spanish[es]
La Comisión evaluará sistemática y regularmente la aparición de sustancias peligrosas de materiales en juguetes.
Estonian[et]
Komisjon hindab süstemaatiliselt ja regulaarselt ohtlike ainete või materjalide esinemist mänguasjades.
Finnish[fi]
Komissio käynnistää ohjelman, jolla vaarallisten aineiden tai materiaalien esiintymistä leluissa arvioidaan järjestelmällisesti ja säännöllisesti.
French[fr]
La Commission évalue systématiquement et à intervalles réguliers la présence de substances ou de matières dangereuses dans les jouets.
Hungarian[hu]
A Bizottság módszeresen és rendszeresen értékeli a veszélyes anyagok előfordulását a játékokban.
Italian[it]
La Commissione valuta sistematicamente e periodicamente la presenza di sostanze o materiali pericolosi nei giocattoli.
Lithuanian[lt]
Komisija sistemingai ir reguliariai vertina žaisluose pasitaikančių pavojingų medžiagų atvejus.
Latvian[lv]
Komisija sistemātiski un regulāri novērtē bīstamu vielu un materiālu izmantošanu rotaļlietās.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha b’mod sistematiku u regolari tevalwa jekk hemmx sustanzi perikolużi fil-materjali fil-ġugarelli.
Dutch[nl]
De Commissie maakt systematisch en regelmatig een evaluatie van het voorkomen van gevaarlijke stoffen of materialen in speelgoed.
Polish[pl]
Komisja dokonuje systematycznej i regularnej oceny występowania substancji lub materiałów stwarzających zagrożenie w zabawkach.
Portuguese[pt]
A Comissão avalia sistemática e regularmente a presença de substâncias ou materiais perigosos nos brinquedos.
Romanian[ro]
Comisia evaluează în mod sistematic și periodic prezența substanțelor sau a materialelor periculoase în jucării.
Slovak[sk]
Komisia systematicky a pravidelne vyhodnocuje výskyt nebezpečných látok alebo materiálov v hračkách.
Slovenian[sl]
Komisija sistematično in redno ocenjuje pojave nevarnih snovi v materialih igrač.
Swedish[sv]
Kommissionen ska systematiskt och regelbundet utvärdera förekomsten av farliga ämnen i material i leksaker.