Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът счита, че това важи по отношение на понятието „специални инвестиционни фондове“(30).
Czech[cs]
Soudní dvůr rozhodl, že tomu tak je, pokud jde o pojem „zvláštní investiční fondy“(30).
German[de]
Der Gerichtshof hat entschieden, dass dies im Hinblick auf den Begriff „Sondervermögen“ der Fall sei(30).
English[en]
The Court has held that this is the case with respect to the term ‘special investment funds’.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha declarado que es así con respecto a la expresión «fondos comunes de inversión».
Estonian[et]
Euroopa Kohus on sedastanud, et nii on see mõiste „eriotstarbelised investeerimisfondid” puhul.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen mukaan tämä koskee käsitettä ”erityiset sijoitusrahastot”.(
Croatian[hr]
Šeste direktive trebaju tumačiti samostalno ograničeno je onda kada je definiranje izričito prepušteno državama članicama.
Hungarian[hu]
A Bíróság kimondta, hogy ez így van a „[...] befektetési alapok” fogalma tekintetében.(
Latvian[lv]
Tiesa ir spriedusi, ka tā tas ir arī attiecībā uz terminu “īpaši ieguldījumu fondi” (30).
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li dan hu l-każ fir-rigward tal-kunċett “fondi [komuni] ta’ investiment” (fondi speċjali ta’ investiment) (30).
Dutch[nl]
Het Hof heeft geoordeeld dat dit het geval is voor het begrip „gemeenschappelijke beleggingsfondsen”.(
Polish[pl]
Trybunał stwierdził, że taka sytuacja ma miejsce w odniesieniu do pojęcia „specjalnych funduszy inwestycyjnych”(30).
Romanian[ro]
Curtea a statuat că această situație este valabilă în prezenta cauză în ceea ce privește noțiunea „fonduri comune de plasament”(30).
Slovak[sk]
Súdny dvor konštatoval, že v prípade pojmu „podielové fondy“ je to tak.(
Slovenian[sl]
Sodišče je razsodilo, da to velja v zvezi s pojmom „posebni investicijski skladi“.(