Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لنقل أنني أفهم لما كان الوكيل العريف كريما جدا في إقراض عدّته.
Bulgarian[bg]
Да кажем, че разбирам защо ефрейторът е бил толкова щедър с.... инструментите си.
Bosnian[bs]
Recimo da razumijem zašto je Kaplar bio velikodušan sa svojim... alatom.
Czech[cs]
No, chci jen říct, že chápu proč byl svobodník tak velkorysý se svými.... nástroji.
Danish[da]
Jeg kan forstå, hvorfor korporalen var så gavmild.
English[en]
Well, let's just say I can understand why the Lance Corporal was so generous with his... tools.
Spanish[es]
Bien, digamos que puedo entender por qué el cabo Lance era tan generoso con sus... herramientas.
Finnish[fi]
Ymmärrän kyllä miksi aliupseerioppilas oli niin antelias työkaluistaan.
French[fr]
Disons que je comprends très bien pourquoi le vice-caporal était si généreux avec ses outils.
Croatian[hr]
Recimo da razumijem zašto je Kaplar bio velikodušan sa svojim... alatom.
Hungarian[hu]
Nos, elég annyi, hogy megértem, miért volt olyan nagylelkű az őrvezető a... szerszámaival.
Italian[it]
Diciamo solo che posso capire perche'quel Marine fosse cosi'generoso con i suoi... attrezzi.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat ik wel begrijp... waarom ze het gereedschap van de onderkorporaal wel mocht pakken.
Polish[pl]
Rozumiem dlaczego starszy szeregowy, był tak hojny, jeśli chodziło o jego... narzędzia.
Portuguese[pt]
Bem, vamos dizer que posso entender porque o Lance Corporal ( LCpl ) foi tão generoso... com suas ferramentas.
Romanian[ro]
Ei bine, hai sa spunem doar eu pot întelege de ce Caporalul Lance a fost atât de generos cu cei... unelte.
Russian[ru]
Скажем так... я понимаю почему младший капрал был так внимателен к своим инструментам.
Slovak[sk]
No, povedzme to tak, že viem kvôli čomu bol slobodník tak ochotný s jeho... nástrojmi.
Slovenian[sl]
Recimo, da razumem, zakaj je bil desetnik velikodušen s svojim... orodjem.
Serbian[sr]
Recimo da razumijem zašto je Kaplar bio velikodušan sa svojim... alatom.
Swedish[sv]
Vi säger bara att jag kan förstå varför korpralen var så generös med sina verktyg.
Turkish[tr]
Onbaşının aletlerini niye ona... verdiğini anlıyorum, diyelim.