Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يثبت شخص ما العكس أن موته جاء بالصدفة
Bulgarian[bg]
До доказване на противното, смъртта му е нещастен случай.
Bosnian[bs]
Dok se ne dokaže suprotno njegova smrt je nesrečan slučaj.
Czech[cs]
Podle všeho to vypadá, že jeho smrt je náhodná.
German[de]
Solange kein Gegenbeweis vorliegt, gilt es als Unfalltod.
Greek[el]
Μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο, ο θάνατος του ήταν ατύχημα.
English[en]
Until confirmed otherwise is considered an accident
Spanish[es]
Hasta que alguien pruebe lo contrario, su muerte fue accidental.
Finnish[fi]
Jos joku ei todista päinvastaista, se oli vahinko.
French[fr]
Jusqu'à preuve du contraire, sa mort est accidentelle.
Hebrew[he]
עד שמישהו יוכיח אחרת, מותו היה טבעי.
Croatian[hr]
Dok se ne dokaže suprotno njegova smrt je nesretan slučaj.
Hungarian[hu]
Míg mást nem bizonyít valaki, a halála baleset volt.
Italian[it]
A meno che qualcuno abbia provato il contrario, la sua morte è stata accidentale.
Dutch[nl]
Tot't tegendeel is bewezen, was z'n dood'n ongeluk.
Polish[pl]
Na razie to tylko nieszczęśliwy przypadek.
Portuguese[pt]
Até que alguém prove o contrário, sua morte foi acidental.
Romanian[ro]
Până va putea fi dovedit contrariul, moartea sa a fost un accident.
Russian[ru]
Пока не подтверждено обратное. это считают несчастным случаем.
Slovenian[sl]
Dokler se ne dokaže nasprotno, je bila njegova smrt nesreča.
Albanian[sq]
Deri sa nuk dëshmohet e kundërta, vdekja e tij është aksident.
Serbian[sr]
Dok se ne dokaže suprotno njegova smrt je nesrećan slučaj.
Turkish[tr]
Aksi kanıtlanmadıkça ölümü kaza sonucuydu.