Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl, že když hledám v okrese Absaroka společnici a jsem ochoten za potěšení zaplatit, mám jít k Ryšavému Poníkovi a promluvit si s tím indiánem.
English[en]
Said if you're looking for female company in Absaroka county and you were willing to pay for the pleasure, you should go to the red pony and talk to the Indian.
Spanish[es]
Decía que si estás buscando... compañía femenina en el condado de Absaroka... y estás dispuesto a pagar por el placer... deberías ir al Red Pony y hablar con el indio.
French[fr]
Il a dit que si tu cherchais de la compagnie féminine dans le comté d'Asaroka en payant pour du plaisir, tu devais aller au " Red Pony " et demander à l'indien.
Hebrew[he]
הוא אמר שאם מחפשים חברה של אישה במחוז אבסרוקה ומוכנים לשלם עבור ההנאה, אז צריכים ללכת ל " פוני האדום " ולדבר עם האינדיאני.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha hölgytársaságot keresek Absaroka megyében, és hajlandó vagyok fizetni is érte, akkor menjek a Vörös Póniba és beszéljek az indiánnal.
Italian[it]
Dice che se stai cercando della compagnia femminile nella contea di Absaroka... e sei disposto a pagare per il piacere, devi andare al Red Pony e parlare con l'indiano.
Polish[pl]
Powiedział mi, że jeżeli ktoś szuka damskiego towarzystwa w hrabstwie Absaroka i jest gotów za tę przyjemność zapłacić, to powinien udać się do " Red Pony " i pogadać z Indianinem.
Portuguese[pt]
Disse que se estivesse procurando por companhia feminina em Absaroka County e estivesse disposto a pagar pelo prazer, deveria ir ao Pônei Vermelho e falar com o índio.
Romanian[ro]
Mi-a spus că dacă eşti în căutare de companie feminină în ţinutul Absaroka şi eşti dispus să plăteşti pentru asta, ar trebui să te duci la Red Pony şi să vorbeşti cu indianul.
Serbian[sr]
Rekavši da ako tražim društvo žena u Absaroka county i voljan si to platiti, trbaš otići u " red pony " i dogovoriti se s indijancima.
Turkish[tr]
Söylediki eğer görünüşün... bir kadın tayfa gibi olursa Absaroka ilçesinde. ve zevk için para ödüyorsan... Kırmızı Likör'e helip Hindistanlı ile konuşmalısın.