Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сложим турникет на ръката.
Czech[cs]
Tak mu na ruku těsně nad mlýnkem nasadíme pneumatické škrtidlo.
German[de]
Lass uns eine luftbetätigte Blutdruckmanschete am Arm über seinem Fleischwolf anbringen.
Greek[el]
Ας βάλουμε έναν σφιγκτήρα αέρα στο χέρι του πάνω από την μηχανή κοπής.
English[en]
Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder.
Spanish[es]
Vamos a ponerle un torniquete neumático en su brazo por encima de la picadora.
Hebrew[he]
בואי נשים עליו חוסם עורקים בלחץ אוויר, מעל המטחנה.
Hungarian[hu]
Szorítsuk el a karját a daráló felett!
Italian[it]
Mettiamo un laccio pneumatico sul braccio, sopra al tritacarne.
Korean[ko]
그의 분쇄기 위쪽 팔에 공기압지혈대를 감아야겠어요.
Dutch[nl]
Plaats een tourniquet op zijn arm net boven de gehaktmolen.
Polish[pl]
Załóżmy mu na ramię pneumatyczną opaskę uciskową.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um torniquete, acima do moedor.
Romanian[ro]
Să-i punem un garou pneumatic pe braţ, deasupra maşinii de tocat.
Turkish[tr]
Makinenin üzerinden koluna pnömotik turnike uygulayalım.