Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da BvS imidlertid som incitament betaler BSL 20 % af den del af dets potentielle bidrag, der ikke bliver anvendt, kunne Dow have en interesse i at fremlægge planer med forhøjede tal.
German[de]
Aber ausgehend von der Tatsache, daß BvS an BSL eine Incentive-Zahlung von 20 % der potentiellen Beiträge von BvS zahlen wird, die nicht ausgegeben werden, könnte Dow ein Interesse daran gehabt haben, überhöhte Pläne vorzulegen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι η BvS θα καταβάλει στην BSL, ως κίνητρο για την εξοικονόμηση πόρων, το 20 % του μέρους της δυνητικής συνεισφοράς της που δεν θα δαπανηθεί, η Dow θα μπορούσε να έχει συμφέρον να υποβάλει υπερκοστολογημένα σχέδια.
English[en]
However, given that BvS will pay an incentive of 20 % to BSL for that part of its potential contribution that will not be spent, Dow could have had an interest in presenting inflated plans.
Spanish[es]
Sin embargo, y dado que el BvS pagará un incentivo del 20 % a BSL por la parte de su contribución potencial que no sea utilizada, DOW podría haber tenido interés en presentar planes con estimaciones sobrevaloradas.
Finnish[fi]
Koska BvS kuitenkin maksaa BSL:lle 20 prosentin kannustuspalkkion käyttämättä jäävästä mahdollisen rahoitusosuuden osasta, Dow'n kannalta olisi voinut olla edullista esittää paisuteltuja suunnitelmia.
French[fr]
Cependant, étant donné que la BvS paiera une incitation de 20 % à BSL pour la part de sa contribution potentielle qui ne sera pas dépensée, Dow aurait pu avoir un intérêt à présenter des plans surévalués.
Dutch[nl]
Aangezien de BvS echter een stimuleringspremie aan BSL zal betalen ter hoogte van 20 % van het deel van de potentiële bijdrage van de BvS dat niet wordt uitgegeven, zou Dow belang erbij kunnen hebben te dure plannen voor te leggen.
Portuguese[pt]
No entanto, uma vez que a BvS pagará um incentivo de 20 % à BSL relativo à parte da sua contribuição que eventualmente não seja gasta, a Dow poderia ter interesse em apresentar planos inflaccionados.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att BvS kommer att betala ut en bonus på 20 % till BSL för den del av det potentiella bidraget som inte tas i anspråk kan dock Dow ha intresse av att presentera överdimensionerade planer.