Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مؤتمر التحكيم لعام 2009 الذي اشتركت في تنظيمه الغرفة الاقتصادية الاتحادية في النمسا والأونسيترال لعرض الأعمال التي يضطلع بها فريق الأونسيترال العامل الثاني حاليا من أجل تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم ومشروع الأونسيترال ورابطة المحامين الدولية من أجل تنفيذ اتفاقية نيويورك تنفيذا فعالا وتفسيرها تفسيرا متسقا (فيينا، 2-3 نيسان/أبريل 2009).
English[en]
The 2009 Arbitration Conference jointly organized by the Austrian Federal Economic Chamber (VIAC) and UNCITRAL to present the current work of UNCITRAL Working Group II on the revision of the UNCITRAL arbitral rules and the UNCITRAL/IBA project for an effective implementation and harmonized interpretation of the New York Convention (Vienna, 2-3 April 2009).
Spanish[es]
La Conferencia de Arbitraje organizada conjuntamente, en 2009, por el Centro Internacional de Arbitraje de Viena (VIAC) de la Cámara Federal Económica de Austria y la CNUDMI para presentar la labor en curso del Grupo de Trabajo II de la CNUDMI para la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI y el proyecto CNUDMI/Asociación Internacional de Abogados en pro de la interpretación armónica y la interpretación efectiva de la Convención de Nueva York (Viena, 2 y 3 de abril de 2009).
French[fr]
À La Conférence sur l’arbitrage 2009, organisée conjointement par la Chambre économique fédérale autrichienne et la CNUDCI afin de présenter les travaux menés actuellement par le Groupe de travail II de la CNUDCI sur la révision du Règlement d’arbitrage de la CNUDCI et le projet conjoint de la CNUDCI et de l’Association internationale du barreau pour une application efficace et une interprétation harmonisée de la Convention de New York (Vienne, 2-3 avril 2009).
Russian[ru]
совместная конференция 2009 года по арбитражу, организованная Федеральной экономической палатой Австрии (ФЭПА) и ЮНСИТРАЛ; в рамках данного мероприятия Секретариат сделал сообщение о текущей работе по пересмотру арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, ведущейся в Рабочей группе II, а также о совместном проекте ЮНСИТРАЛ и МАА по содействию эффективному осуществлению и единообразному толкованию Нью-йоркской конвенции (Вена, 2-3 апреля 2009 года);
Chinese[zh]
2009年仲裁会议,由奥地利联邦经济协会和贸易法委员会联合组办,介绍贸易法委员会第二工作组目前所开展的以下工作:修订《贸易法委员会仲裁规则》、贸易法委员会/国际商会关于有效执行和统一解释纽约公约的项目(2009年4月2日至3日,维也纳)。