Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно способността на индустрията на Съюза да компенсира повишените разходи е била слаба към края на РПП.
Czech[cs]
Zejména schopnost výrobního odvětví Unie vyrovnat rostoucí náklady byla na konci období přezkumného šetření slabá.
Danish[da]
Navnlig EU-erhvervsgrenens evne til at få dækket de stigende omkostninger var ved udgangen af NUP ringe.
German[de]
Insbesondere sah sich der Wirtschaftszweig der Union am Ende des UZÜ kaum in der Lage, die gestiegenen Kosten weiterzugeben.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης να ανακτήσει το αυξημένο κόστος είχε εξασθενήσει στο τέλος της ΠΕΕ.
English[en]
In particular, the ability of the Union industry to recover increased costs was weak at the end of the RIP.
Spanish[es]
En particular, la capacidad de la industria de la Unión para repercutir el incremento de los costes fue escasa al final del PIR.
Estonian[et]
Uurimisperioodi lõpus oli eriti nõrk liidu tootmisharu suutlikkus kasvanud kulusid tasa teenida.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan kyky kattaa kohonneet kustannukset oli erityisen heikko tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson lopussa.
French[fr]
En particulier, la capacité de l’industrie de l’Union de répercuter l’accroissement des coûts a été faible à la fin de la PER.
Croatian[hr]
Na kraju RIPR-a posebno je slaba bila sposobnost industrije Unije da pokrije povećanje troškova.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat a felülvizsgálati időszak végén különösen nehezen tudta csak behozni a megnövekedett költségeket.
Italian[it]
In particolare alla fine del PIR l’industria dell’Unione ha dimostrato una debole capacità di recuperare l’aumento dei costi.
Lithuanian[lt]
Tiksliau PTL pabaigoje Sąjungos pramonė neturėjo didelių galimybių kompensuoti padidėjusių sąnaudų.
Latvian[lv]
Jo īpaši PIP beigās Savienības ražošanas nozares spējas ietekmēt izmaksu pieaugumu bija vājas.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-kapaċità tal-industrija tal-Unjoni li tkopri ż-żieda fl-ispejjeż kienet dgħajfa fl-aħħar tal-PIR.
Dutch[nl]
In het bijzonder was de bedrijfstak van de Unie aan het eind van het TNO niet goed in staat de hogere kosten door te berekenen.
Polish[pl]
W końcu ODP słaba była w szczególności zdolność Unii do pokrywania zwiększonych kosztów.
Portuguese[pt]
Em especial, a capacidade da indústria da União para recuperar o aumento dos custos estava enfraquecida no final do PIR.
Romanian[ro]
În special, capacitatea industriei din Uniune de a recupera costurile majorate a fost slabă la sfârșitul PAR.
Slovak[sk]
Na konci ORP sa najmä oslabila schopnosť výrobného odvetvia Únie kompenzovať zvýšené náklady.
Slovenian[sl]
Ob koncu OPP je bila sposobnost industrije Unije, da bi krila povečane stroške, še zlasti majhna.
Swedish[sv]
Det var särskilt unionsindustrins förmåga att täcka sina ökade kostnader som försvagades under översynsperioden.