Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله القنبلة مدمرتش المعمل
Bulgarian[bg]
Слава Богу, че бомбата не засегна изследователския отдел.
Czech[cs]
Díky nebesům, že bomba nepoškodila výzkumné pracoviště.
Danish[da]
Gudskelov, at bomben ikke skadede forskningsområdet.
German[de]
Dem Himmel sei Dank, dass die Bombe nicht den Laborbereich versehrte.
Greek[el]
Ευτυχώς που η βόμβα δεν κατέστρεψε το εργαστήριο.
English[en]
Thank heavens the bomb didn't damage the research area.
Estonian[et]
Tänu taevale, et pomm uuringute piirkonda ei kahjustanud.
Finnish[fi]
Luojan kiitos, ettei pommi vaurioittanut tutkimuspuolta.
French[fr]
Heureusement, la bombe n'a rien endommagé ici.
Hungarian[hu]
Hála istennek, a bomba nem okozott kárt a kutató részlegben!
Indonesian[id]
Syukurlah bom tidak Merusak wilayah penelitian.
Italian[it]
Grazie al cielo la bomba non ha danneggiato l'area di ricerca.
Dutch[nl]
Gelukkig heeft de bom hier geen schade aangericht.
Polish[pl]
Dzięki Bogu bomba nie zniszczyła laboratorium badawczego.
Portuguese[pt]
Graças aos céus a bomba não danificou a área de pesquisa.
Romanian[ro]
Mulţumesc cerului că bomba n-a afectat laboratorul.
Russian[ru]
Остается только благодарить небеса, что бомба не принесла никакого вреда лабораториям... Вы правы...
Serbian[sr]
Hvala Bogu da bomba nije oštetila ovu sobu.
Swedish[sv]
Tack och lov att bomben inte skadade forskningsavdelningen.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür bomba araştırma bölgesine zarar vermedi.