Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, selv om min betænkning hilser Kommissionens meddelelse velkommen, er den også konstruktivt kritisk i en række væsentlige henseender.
German[de]
Herr Präsident, obwohl ich in meinem Bericht die Mitteilung der Kommission begrüße, muss ich an einer Reihe von wichtigen Aspekten konstruktive Kritik üben.
English[en]
Mr President, while my report welcomes the Commission's communication, it is also constructively critical in a number of important respects.
Spanish[es]
Señor Presidente, mi informe acoge favorablemente la comunicación de la Comisión, pero también realiza una crítica constructiva en una serie de aspectos importantes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vaikka mietinnössäni suhtaudutaan myönteisesti komission tiedonantoon, siinä esitetään myös rakentavaa kritiikkiä useista tärkeistä näkökohdista.
French[fr]
Monsieur le Président, bien que mon rapport salue la communication de la Commission, il comporte également quelques critiques constructives sur un certain nombre d'aspects importants.
Italian[it]
Signor Presidente, la mia relazione, pur accogliendo con favore la comunicazione della Commissione, muove anche una critica costruttiva su una serie di punti importanti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in mijn verslag verwelkom ik de mededeling van de Commissie, maar het verslag bevat op een aantal belangrijke punten ook opbouwende kritiek.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o meu relatório acolhe favoravelmente a comunicação da Comissão, não deixando, contudo, de ser crítico, de forma construtiva, relativamente a uma série de aspectos importantes.
Swedish[sv]
Herr talman! Samtidigt som jag i mitt betänkande välkomnar kommissionens meddelande, innehåller det också konstruktiv kritik i ett antal viktiga hänseenden.