Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Друг настоящ проблем е, че различните държави членки имат различни прагове или насоки за предоставяне на правна помощ.
Czech[cs]
Další aktuální problém spočívá v tom, že jednotlivé členské státy mají různé hranice nebo pokyny pro přiznávání právní pomoci.
Danish[da]
Et andet almindeligt problem er, at de forskellige medlemsstater har forskellige tærskler eller retningslinjer for bevilling af retshjælp.
German[de]
Ein anderes aktuelles Problem besteht darin, dass verschiedene Mitgliedstaaten verschiedene Schwellenwerte oder Leitlinien für die Gewährung von Prozesskostenhilfe haben.
Greek[el]
Άλλο ένα επίκαιρο πρόβλημα είναι ότι το κάθε κράτος μέλος ορίζει διαφορετικά κατώτατα όρια ή κατευθυντήριες γραμμές για τη χορήγηση δικαστικής αρωγής.
English[en]
Another of the current problems is that different Member States have different thresholds or guidelines for awarding legal aid.
Spanish[es]
Otro de los problemas actuales es que los diferentes Estados miembros aplican umbrales o criterios distintos a la concesión de asistencia jurídica.
Estonian[et]
Teine probleem on liikmesriikide erinevad künnised või suunised õigusabi taotluse rahuldamiseks.
Finnish[fi]
Toisena vallitsevana ongelmana on se, että eri jäsenvaltiot soveltavat erilaisia vähimmäisvaatimuksia ja ohjeita oikeusavun myöntämisen yhteydessä.
French[fr]
Un autre problème qui se pose actuellement est que des disparités existent entre les États membres en ce qui concerne les seuils appliqués et les lignes directrices relatives à l'octroi de l'aide judiciaire.
Hungarian[hu]
Egy másik probléma, hogy a különböző tagállamokban különböző küszöbértékek vagy útmutatások hatályosak a költségmentesség megadása tekintetében.
Italian[it]
Un altro problema attuale è che vari Stati Membri hanno soglie o linee guida diverse per la concessione del patrocinio a spese dello Stato.
Lithuanian[lt]
Kita dabartinė problema, kad, suteikiant teisinę pagalbą, skirtingos valstybės narės taiko skirtingas ribas ar gaires.
Latvian[lv]
Vēl viena šā brīža problēma ir tāda, ka dažādām dalībvalstīm ir atšķirīgi juridiskās palīdzības piešķiršanas ierobežojumi vai pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Problema attwali oħra hija li l-varji Stati Membri għandhom limiti jew linji gwida differenti għall-għoti ta’ għajnuna legali.
Dutch[nl]
Een ander actueel probleem is dat de lidstaten voor de toekenning van rechtsbijstand verschillende drempels en richtsnoeren hanteren.
Polish[pl]
Innym aktualnym problemem jest istnienie w poszczególnych państwach członkowskich różnych pułapów czy wytycznych dotyczących przyznawania pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
Outro dos atuais problemas é que diferentes Estados‐Membros têm diferentes limiares ou diretrizes para a concessão de apoio judiciário.
Romanian[ro]
O altă problemă actuală este faptul că diferite state membre au praguri sau orientări diferite pentru acordarea de asistență judiciară.
Slovak[sk]
Ďalším problémom v súčasnosti je to, že v jednotlivých členských štátoch sa uplatňujú odlišné hraničné hodnoty alebo usmernenia pre poskytovanie právnej pomoci.
Slovenian[sl]
Trenutno je težava tudi to, da imajo različne države članice različne pragove ali smernice za dodeljevanje pravne pomoči.