Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние заминахме да си гледаме кефа, а тя остана.
Czech[cs]
Odjeli jsme za zábavou, ona zůstala.
Greek[el]
Εξάλου, εμείς περνάμε καλά και αυτή είναι στο σπίτι.
English[en]
After all we are out having fun, while she is at home.
Estonian[et]
Meie sõitsime lõbutsema, tema jäi sinna.
French[fr]
nous sommes partis nous amuser, elle est restée.
Hebrew[he]
אנחנו נסענו לבלות, היא נשארה...
Hungarian[hu]
Végül is mi jól érzik magukat, miközben ő otthon van.
Russian[ru]
Мы уехали гулять, она осталась.
Turkish[tr]
" Biz gezmeye gittik, o kaldı "