Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jehova střeží všechny, kteří ho milují, ale všechny ničemné vyhladí.“ — Žalm 9:16; 9:17, „KB“; 145:20.
Danish[da]
„[Jehova] vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.“ — Salme 9:16, NW; 145:20.
German[de]
„Jehova behütet alle, die ihn lieben, aber alle Bösen wird er vertilgen“ (Psalm 9:16; 145:20).
Greek[el]
«Ο Κύριος [Ιεχωβά, ΜΝΚ] φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς».—Ψαλμός 9:16· 145:20.
English[en]
“Jehovah is guarding all those loving him, but all the wicked ones he will annihilate.” —Psalm 9:16; 145:20.
Finnish[fi]
”Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.” – Psalmit 9:17; 145:20.
French[fr]
“Jéhovah garde tous ceux qui l’aiment, mais il anéantira tous les méchants.” — Psaumes 9:16; 145:20.
Croatian[hr]
“Jehova čuva sve one koji ga ljube, a sve zle će uništiti” (Psalam 9:16, NS; 145:20, NS).
Hungarian[hu]
„Megoltalmazza Jehova mindazokat, akik őt szeretik, de a gonoszokat mind megsemmisíti” (Zsoltárok 9:16; 145:20).
Italian[it]
“Geova guarda tutti quelli che lo amano, ma annienterà tutti i malvagi”. — Salmo 9:16; 145:20.
Japanese[ja]
しかし邪悪な者については,神は彼らをみな滅ぼし尽くされます」と述べています。 ―詩編 9:16; 145:20。
Korean[ko]
“여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다.”—시 9:16; 145:20.
Norwegian[nb]
«[Jehova] verner alle som elsker ham, men alle ugudelige utrydder han.» — Salme 9: 17; 145: 20.
Dutch[nl]
„Jehovah behoedt allen die hem liefhebben, maar alle goddelozen zal hij verdelgen.” — Psalm 9:16; 145:20.
Polish[pl]
„Jehowa strzeże wszystkich, którzy Go miłują, ale wszystkich niegodziwych unicestwi” (Ps. 9:16; 145:20).
Portuguese[pt]
“Jeová guarda a todos os que o amam, mas a todos os iníquos ele aniquilará.” — Salmo 9:16; 145:20.
Sranan Tongo[srn]
„Jehovah e kibri ala den sma di lobi en, ma ogri sma a sa pori.” — Psalm 9:16; 145:20.
Swedish[sv]
”Jehova bevarar alla dem som älskar honom, men alla de onda skall han förinta.” — Psalm 9:17; 145:20; NW.
Turkish[tr]
“RAB [Yehova] kendisini sevenlerin hepsini korur; ve bütün kötüleri helâk eder.”—Mezmur 9:16; 145:20.
Vietnamese[vi]
“Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài, song hủy-diệt những kẻ ác” (Thi-thiên 9:16; 145:20).
Chinese[zh]
耶和华保护一切爱他的人,却要灭绝一切的恶人。”——诗篇9:16;145:20。