Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wees waaksaam”
Amharic[am]
“ንቁዎች ሁኑ”
Arabic[ar]
لِنَبْقَ ‹مُتَيَقِّظِينَ›
Aymara[ay]
Amuyasipxañäni
Azerbaijani[az]
«Ayıq durun»
Baoulé[bci]
“An nian amun wun su”
Central Bikol[bcl]
“Magin Puka”
Bemba[bem]
“Beni Abalola”
Bulgarian[bg]
„Внимавайте“
Bangla[bn]
“প্রবুদ্ধ থাক”
Cebuano[ceb]
“Magmabinantayon”
Chuukese[chk]
“Oupwe Mamasa”
Seselwa Creole French[crs]
Annan “en lespri vizilan”
Czech[cs]
„Buďte bdělí“
Danish[da]
„Vær årvågne“
German[de]
„Seid wachsam“
Ewe[ee]
“Minɔ Ŋudzɔ”
Efik[efi]
“Ẹdu ke Ukpeme”
Greek[el]
«Αγρυπνείτε»
English[en]
“Be Vigilant”
Spanish[es]
“Sean vigilantes”
Estonian[et]
Olgem ärksad
Persian[fa]
«هوشیار باشید»
Finnish[fi]
”Olkaa valppaat”
Fijian[fj]
‘Dou Yadra’ Tiko
French[fr]
“ Soyez vigilants ”
Ga[gaa]
“Nyɛhiɛ Akãa Shi”
Gilbertese[gil]
“Kamarurungingkami N Tauu Baangimi”
Guarani[gn]
‘Peñatende porãke’
Gujarati[gu]
‘સાવધ રહીએ’
Gun[guw]
‘Mì to Aṣeji’
Hausa[ha]
“Ku Natsu”
Hebrew[he]
”הייו ערים”
Hindi[hi]
“सचेत रहो”
Hiligaynon[hil]
Magbantay Kamo!
Hiri Motu[ho]
“Umui Gima”
Croatian[hr]
Budimo budni!
Haitian[ht]
“ Se pou nou vijilan ”
Hungarian[hu]
„Legyetek éberek”
Armenian[hy]
«Զգո՛ն եղեք»
Western Armenian[hyw]
«Արթուն կեցէ՛ք»
Indonesian[id]
’Hendaklah Siap Siaga’
Igbo[ig]
“Mụrụnụ Anya”
Iloko[ilo]
“Agridamkayo”
Icelandic[is]
Verum vakandi
Isoko[iso]
‘Hai Rroro’
Italian[it]
“Siate vigilanti”
Georgian[ka]
„სიფხიზლე შეინარჩუნეთ“
Kongo[kg]
“Beno Kangula Meso”
Kazakh[kk]
“Сергек болыңдар”
Kannada[kn]
“ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ”
Kaonde[kqn]
‘Ikalai Batekanya’
San Salvador Kongo[kwy]
“Lungalala”
Kyrgyz[ky]
«Сергек болгула»
Ganda[lg]
“Mubeere Bulindaala”
Lingala[ln]
“Bózala ekɛngɛ”
Lozi[loz]
‘Mu Pile ka ku Tona’
Lithuanian[lt]
„Budėkite“
Luba-Katanga[lu]
‘Tai Mutyima’
Luba-Lulua[lua]
‘Ikalayi badimuke’
Luvale[lue]
“Pwenunga Muvakuunda Mumeso”
Lunda[lun]
“Babalenu”
Luo[luo]
‘Ritreuru’
Lushai[lus]
“Harhfim Rawh U”
Latvian[lv]
”Topiet.. modri”
Morisyen[mfe]
“Reste lor zot garde”
Malagasy[mg]
‘Aoka Ianareo ho Mailo’
Marshallese[mh]
“Komin Ekkõl”
Macedonian[mk]
„Бидете будни“
Malayalam[ml]
ജാഗരൂകരായിരിക്കുവിൻ!
Mongolian[mn]
Сэрэмжтэй байгтун
Mòoré[mos]
‘Bɩ y gũusi’
Marathi[mr]
“सावध असा”
Maltese[mt]
“Oqogħdu Attenti”
Burmese[my]
“နိုးနိုးကြားကြားရှိကြလော့”
Norwegian[nb]
«Vær årvåkne»
Nepali[ne]
“सचेत रहो”
Ndonga[ng]
‘Kaleni oupafi’
Niuean[niu]
‘Kia Mautali’
Dutch[nl]
„Weest waakzaam”
Northern Sotho[nso]
“Le Phakgame”
Nyanja[ny]
“Khalani Maso”
Nyaneka[nyk]
“Kala Tyalunguka”
Ossetic[os]
Къӕрцхъус ут
Panjabi[pa]
“ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ”
Pangasinan[pag]
Manalerto Kayo
Papiamento[pap]
“Sea Alerta”
Pijin[pis]
“Redi Evritaem”
Polish[pl]
‛Bądźcie czujni’
Pohnpeian[pon]
“En Mwasamwasahn”
Portuguese[pt]
“Sede vigilantes”
Quechua[qu]
Mäkoq mäkoqlla këkäyë
Ayacucho Quechua[quy]
Cuidakuychikyá
Rundi[rn]
“Murikanure”
Ruund[rnd]
“Babalany”
Romanian[ro]
„Fiţi treji“!
Russian[ru]
Будьте бдительными
Kinyarwanda[rw]
“Mube Maso”
Sango[sg]
“Zia lê ti ala akpengba”
Slovak[sk]
„Buďte bdelí“
Slovenian[sl]
Bodimo budni
Samoan[sm]
“Ia Mataala”
Shona[sn]
“Svinurira”
Albanian[sq]
«Jini vigjilentë»
Serbian[sr]
„Budite budni“
Sranan Tongo[srn]
Tan na ai
Southern Sotho[st]
“Le Falimehe”
Swedish[sv]
”Var vaksamma”
Swahili[sw]
‘Kesheni’
Congo Swahili[swc]
‘Kesheni’
Tamil[ta]
“விழிப்புள்ளவர்களாய் இருங்கள்”
Telugu[te]
“మెలకువగా ఉండండి”
Tajik[tg]
Ҳушёр ва бедор бошед
Thai[th]
‘จง ตื่น ตัว’
Tiv[tiv]
“Lu Nen Geng Ge Geng”
Turkmen[tk]
Hüşgär boluň
Tagalog[tl]
Maging Mapagbantay
Tetela[tll]
“Nyosungukalake”
Tswana[tn]
‘Nnang lo Thantse’
Tok Pisin[tpi]
“Redi Oltaim”
Turkish[tr]
“Uyanık Olun”
Tsonga[ts]
“Mi Xalamuka”
Tatar[tt]
Тотнаклы булыгыз
Tumbuka[tum]
“Muŵe Maso”
Twi[tw]
“Monwɛn”
Tzotzil[tzo]
«Teuc me avoʼntonic»
Ukrainian[uk]
«Пильнуйте»
Umbundu[umb]
‘Lavululi’
Urdu[ur]
”ہوشیار رہو“
Venda[ve]
“Fhaṱuwani”
Vietnamese[vi]
“Hãy tỉnh-thức”
Wolaytta[wal]
Beegottidi Naagite
Waray (Philippines)[war]
“Mag-agma” Kamo
Wallisian[wls]
“Kotou Tōkakaga”
Xhosa[xh]
‘Phaphani’
Yapese[yap]
“Mu Tiyan’med”
Yoruba[yo]
‘Ẹ Wà Lójúfò’
Yucateco[yua]
«Pʼil ichneneʼex»
Isthmus Zapotec[zai]
«Lagataná»
Zande[zne]
“Digida Apai Dunduko Nambeda”
Zulu[zu]
‘Phaphamani’