Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die dood van die apostels het wonderdadige genesing en talespraak tot ’n einde gekom.
Arabic[ar]
بموت الرسل توقفت مواهب الشفاء والالسنة عن الوجود.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatay sa mga apostoles, ang mga gasa sa pagpang-ayo ug mga dila nahanaw.
German[de]
Mit dem Tod der Apostel hörten die Gaben der Heilung und des Zungenredens auf.
Greek[el]
Μετά το θάνατο των αποστόλων, τα δώρα της θεραπείας και των γλωσσών έπαψαν να υπάρχουν.
English[en]
With the death of the apostles, the gifts of healing and tongues ceased to exist.
Spanish[es]
Después de la muerte de los apóstoles, los dones de curación y de lenguas cesaron.
Finnish[fi]
Apostolien kuoltua parantamisen ja kielten lahjat lakkasivat.
French[fr]
Avec la mort des apôtres, le don de guérisons et le don des langues ont disparu.
Hiligaynon[hil]
Sang napatay ang mga apostoles, ang mga dulot sa pagpang-ayo kag mga dila nadula.
Italian[it]
Con la morte degli apostoli, i doni di guarigioni e di lingue cessarono di esistere.
Korean[ko]
사도들의 죽음과 더불어, 병 고침과 방언의 선물은 더 이상 존재하지 않게 되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny nahafatesan’ireo apostoly, dia nanjavona ny fahaizana manasitrana sy miteny tsy fantatra.
Norwegian[nb]
Da apostlene døde, opphørte de gaver som bestod i å kunne helbrede og tale i tunger.
Dutch[nl]
Met de dood van de apostelen hielden de gaven van gezondmaking en talen op te bestaan.
Nyanja[ny]
Ndi imfa ya atumwi, mphatso za kuchiritsa ndi malilime zinasiya kukhalako.
Portuguese[pt]
Com a morte dos apóstolos, os dons de cura e de línguas deixaram de existir.
Southern Sotho[st]
Ha baapostola ba e-shoa, lineo tsa ho phekola le ho bua lipuo lisele li ile tsa lesa ho ba teng.
Swedish[sv]
I och med apostlarnas död upphörde sådana gåvor som mirakulöst botande och tungomålstalande.
Tagalog[tl]
Nang mamatay na ang mga apostol, ang mga kaloob na pagpapagaling at pagsasalita ng mga wika ay huminto.
Tswana[tn]
Fa baaposetoloi ba sena go swa, dineo tsa go fodisa le go bua ka diteme di ne tsa khutla.
Tsonga[ts]
Eku feni ka vaapostola, tinyiko to horisa ni ta tindzimi ti tshike ku va kona.
Xhosa[xh]
Ngokufa kwabapostile, izipho zokuphilisa nezokuthetha ngeelwimi zaphela.
Chinese[zh]
随着使徒相继去世,治病及说异国语言的恩赐也随之终止。
Zulu[zu]
Ekufeni kwabaphostoli, izipho zokuphulukisa nezilimi azibange zisaba khona.