Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك هَلْ كمية كبيرة من القطعةِ أفضل مِنْ أمّ إقامةِ في البيتِ ، حقّ ؟
Bulgarian[bg]
И това е много по-добре от майка, стояща си в къщи, нали?
Bosnian[bs]
To je mnogo bolje nego biti domacica kod kuce, zar ne?
Czech[cs]
To je k čertu mnohem lepší než být matka v domácnosti, ne?
Greek[el]
Πολύ καλύτερα από το να είσαι νοικοκυρά.
English[en]
That's a hell of a lot better than being a stay-at-home mom, right?
Spanish[es]
Es mucho mejor que ser un ama de casa, ¿no?
French[fr]
C'est sacrément meilleur qu'être une mère au foyer, pas vrai?
Hebrew[he]
זה הרבה יותר טוב מאימא שנשארת בבית, נכון?
Croatian[hr]
To je mnogo bolje nego biti domaćica kod kuće, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez sokkal jobb, mint otthon ülős anyukának lenni.
Dutch[nl]
Dat is toch heel wat beter dan een thuiszitmoeder zijn, toch?
Polish[pl]
To o wiele lepsze niż bycie kurą domową, prawda?
Portuguese[pt]
O que é bem melhor do que uma mãe que fique em casa o dia todo.
Romanian[ro]
Asta e mult mai bine decât să fii o casnică, nu?
Turkish[tr]
Bu kesinlikle hep-evde-kalan-anne olmandan daha iyi, değil mi?