Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes vil Kommissionen i forbindelse med udarbejdelse af sine udtalelser om tiltraedelsesforhandlinger med reformstaterne i Central- og OEsteuropa evaluere den fortsatte gyldighed af kollektivekspropriationer som Benes-dekreterne?
German[de]
Wie wird die Kommission die nach wie vor bestehende Gültigkeit von Kollektiventeignungen wie der Benes-Dekrete bei der Ausarbeitung ihrer Stellungnahmen zur Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit den Reformstaaten Mittelosteuropas beurteilen?
Greek[el]
Με ποιό τρόπο θα αξιολογήσει η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία των γνωμοδοτήσεών της για την έναρξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με την ένταξη των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, το γεγονός ότι εξακολουθούν να ισχύουν μαζικές απαλλοτριώσεις, όπως αυτές που πραγματοποιήθηκαν βάσει των «διαταγμάτων Benes»;
English[en]
When drafting its opinions on the initiation of accession negotiations with the reform-minded states of Central and Eastern Europe, what view will the Commission take of the continuing validity of collective expropriations such as those enacted by the Benes decrees?
Spanish[es]
¿Cómo va la Comisión a valorar el hecho de que sigan vigentes las expropiaciones colectivas, como las resultantes de los Decretos Benes, a la hora de elaborar sus dictámenes con vistas al inicio de las negociaciones de adhesión con los Estados reformistas de la Europa Central y Oriental?
French[fr]
Quelle appréciation la Commission portera-telle lors de l'élaboration de ses avis sur les demandes d'adhésion des pays d'Europe centrale, sur la validité toujours en cours de spoliations collectives comme celles réalisées par les décrets Benes?
Italian[it]
Come intende valutare la Commissione,nell'elaborare i suoi pareri sulle domande di adesione degli Stati riformisti dell'Europa centrale e orientale, il fatto che sono tuttora in vigore espropriazioni collettive come quelle derivanti dai decreti Benes?
Dutch[nl]
Welk gewicht zal de Commissie bij de opstelling van haar adviezen inzake het openen van de toetredingsonderhandelingen met de landen van Midden/Oost-Europa die een hervormingsproces doormaken, toekennen aan het feit dat collectieve onteigeningen, zoals die van de Benes-decreten, nog steeds geldig zijn?
Portuguese[pt]
Que avaliação fará a Comissão da manutenção de expropriações colectivas, tais como as consignadas nos Decretos Benes, aquando da elaboração do seu parecer sobre o entabulamento das negociações de adesão com Estados da Europa Central e Oriental?