Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم الهواء أصبح أتخن هنا ؟
Greek[el]
Κάνω λάθος, ή έχει γίνει ομίχλη εδώ μέσα;
English[en]
Am I wrong, or did it just get fatter in here?
Spanish[es]
Me equivoco o la sala está llena de grasa?
Hebrew[he]
אני טועה, או שהשמן בדיוק הגיע לכאן?
Dutch[nl]
Het lijkt hier opeens veel zwaarder.
Polish[pl]
... tak mi się wydaje, czy zrobiło się jakby tłuściej?
Portuguese[pt]
Será que estou errada, ou aumentou a gordura aqui?
Romanian[ro]
Mă înşel eu, sau s-a îngrăşat aici?
Serbian[sr]
Jel možda grešim, ili je postalo deblje ovde?
Turkish[tr]
Yanılıyor muyum yoksa burası gittikçe şişmanlıyor mu?