Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنكِ تبلين حسناً مع ( شين )
Bulgarian[bg]
Мисля, че се справяш добре с Шин.
Bosnian[bs]
Mislim da ti dobro ide s Shinom.
Czech[cs]
Hej, myslím, že si se Shinem vedeš dobře.
German[de]
Du machst das richtig mit Shin.
Greek[el]
Ει, νομίζω ότι τα πας υπέροχα με τον Shin.
English[en]
Hey, I think you're doing fine with Shin.
Spanish[es]
Hey, Yo creo que lo estás haciendo bien con Shin.
Estonian[et]
Ma arvan, et sul läheb Shin'iga päris hästi.
Finnish[fi]
Minusta sinulla menee hyvin Shinin kanssa.
French[fr]
Bref, je pense que tu t'en sors bien avec Shin.
Hebrew[he]
היי, אני חושבת שאת מתנהלת מעולה עם שין.
Croatian[hr]
Mislim da ti dobro ide s Shinom.
Hungarian[hu]
Hé, azt hiszem egész jól haladsz Shinnel.
Indonesian[id]
kurasa kau cocok dengan Shin.
Italian[it]
Ehi, credo tu stia andando bene con Shin.
Dutch[nl]
Hé, ik denk dat het goed gaat met Shin.
Polish[pl]
Myślę, że dobrze ci idzie z Shinem.
Portuguese[pt]
Ei, eu acho que você está fazendo o certo com Shin.
Romanian[ro]
Hei, cred ca faci bine cu Shin.
Russian[ru]
Знаешь, я думаю ты все правильно делаешь с Шином.
Slovenian[sl]
Mislim, da ti gre dobro s Shinom.
Thai[th]
นี่ ฉันคิดว่าเธอทําถูกแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Shin ile aran iyi olacağını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Này, tớ nghĩ là cậu với Shin đang tiến triển rất tốt đó.