Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو من حقن العريف ( بكر ) ، والجنديين الآخرين عندما رفضوا التعاون.
Bulgarian[bg]
Той инжектира ефрейтор Бакр, както и другите двама пехотинци, когато отказаха да сътрудничат.
Czech[cs]
To on otrávil desátníka Bakra, a ty další dva mariňáky, kteří odmítli spolupracovat.
German[de]
Er ist derjenige, der Corporal Bakr spritzte und die anderen zwei Marines, als sie nicht kooperieren wollten.
Greek[el]
Αυτός είναι που έκανε την ένεση στον Υποδεκανέα Μπακρ, και τους άλλους 2 Πεζοναύτες που δεν ήθελαν να συνεργαστούν.
English[en]
He's the one who injected Corporal Bakr, and the other two Marines when they wouldn't cooperate.
Spanish[es]
Él es el que inyectó al Cabo Bakr, y a los otros dos marines cuando no quisieron cooperar.
Finnish[fi]
Hän pisti korpraali Bakria ja kahta muuta, kun he eivät tulleet mukaan.
French[fr]
C'est lui qui a fait les injections à Bakr et aux 2 autres Marines quand ils n'ont pas voulu coopérer.
Croatian[hr]
On je zabio injekciju u dočasnika Bakra, i ostalu dvojicu Marinaca kad su odbili surađivati.
Hungarian[hu]
Ő az, aki beinjekciózta Bakr őrvezetőt, és a másik két tengerészt, amikor nem működtek együtt.
Italian[it]
E'lui che ha iniettato il veleno al Caporale Bakr, e agli altri due Marine quando non volevano cooperare.
Dutch[nl]
Hij gaf Bakr en de andere mariniers het gif toen ze niet meewerkten.
Polish[pl]
To on wstrzyknął truciznę szeregowemu Bakr i pozostałej dwójce kiedy nie chcieli współpracować.
Portuguese[pt]
Foi ele que injetou o Cabo Bakr, e os outros dois marines que não quiseram cooperar.
Romanian[ro]
El i-a otrăvit pe caporalul Bakr şi pe ceilalţi doi militari, când n-au cooperat.
Slovak[sk]
On je ten, ktorý otrávil slobodníka Bakra, a ostatných dvoch vojakov, keď nechceli spolupracovať.
Slovenian[sl]
On je zabodel iglo v poddesetnika Bakra in ostala dva marinca, ko so zavrnili sodelovati.
Serbian[sr]
On je ubrizgao otrov pod-desetaru Bakru, i dvojici marinaca kada nisu hteli sarađivati.
Swedish[sv]
Han injicerade korpral Bakr och de andra två när de inte samarbetade.
Turkish[tr]
Onbaşı Bakır ve diğer iki denizci işbirliği yapmayınca, iğneyi o yaptı.