Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ти, че ще се справя с Бауър.
Czech[cs]
Slibuju, že Bauera zvládnu.
German[de]
Aber ich verspreche dir, ich kriege Bauer in den Griff.
English[en]
But I promise you, can handle bauer.
Estonian[et]
Aga ma luban sulle, et ma saan Baueriga hakkama,
Finnish[fi]
Minulle ei tule ongelmia Bauerin kanssa.
Hebrew[he]
אבל אני מבטיחה לך... אני מסוגלת לטפל בבאוור.
Croatian[hr]
Ali obećavam ti, mogu se pobrinuti za Bauera.
Hungarian[hu]
De ígérem, elbírok Bauerrel.
Indonesian[id]
Tapi aku berjanji, aku bisa atasi Bauer.
Italian[it]
Ma ti garantisco... che sono in grado di gestire Bauer.
Japanese[ja]
バウアー を コントロール する って 約束 する
Macedonian[mk]
Но ти ветувам, можам да се справам со Бауер.
Polish[pl]
Ale daję słowo, upilnuję Bauera.
Portuguese[pt]
Mas eu prometo que consigo manter Bauer sob controlo
Romanian[ro]
Dar îti garantez că mă descurc cu Bauer.
Slovenian[sl]
Bauerja bom imela pod nadzorom.
Serbian[sr]
Ali obečajem ti, mogu se pobrinuti za Bauera.
Swedish[sv]
Jag lovar att hantera Bauer.
Turkish[tr]
Ama söz veriyorum, Bauer'le başa çıkabilirim.