Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontoen omfatter de beløb, der er opført under punkt 7.2.4. samt forpligtelserne vedrørende Charle-magne-bygningen (320 930 824,10 ECU), som der ikke var betalt afgift for pr. 31. december 1996.
German[de]
Dieser Posten umfaßt die nachstehend in Tabelle 1 angegebenen Beträge sowie die Verpflichtungen für das Charlemagne-Gebäude (320 930 824,10 ECU), für das seit dem 31. Dezember 1996 keine Zahlung mehr geleistet wurde.
Greek[el]
Η θέση αυτή περιλαμβάνει τα ποσά που εκτίθενται λεπτομερώς στον πίνακα 1 καθώς και τις υποχρεώσεις για το κτίριο Charlemagne (320 930 824,10 Ecu), για το οποίο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 δεν είχε καταβληθεί κανένα συμβατικό ποσό.
English[en]
This heading covers the amounts set out in Table 1 and the commitments for the Charlemagne building (ECU 320 930 824,10) for which no payment had been made at 31 December 1996.
Spanish[es]
Esta partida comprende los importes detallados en el cuadro del punto siguiente, así como los compromisos para el edificio Charlemagne (320 930 824,10 ecus) por el que a fecha 31 de diciembre de 1996 no se había pagado ninguna cantidad por arrendamiento.
Finnish[fi]
Tase-erä sisältää jäljempänä olevassa taulukossa 1 yksityiskohtaisesti esitetyt määrät sekä "Charlemagne"-rakennuksen maksusitoumukset (320 930 824,10 ecua), jonka kustannuksista ei ollut maksettu yhtään 31. joulukuuta 1996 mennessä.
French[fr]
Ce poste comprend les montants détaillés au tableau 1 ci-après ainsi que les engagements pour l'immeuble du Charlemagne (320 930 824,10 écus) pour lequel aucune redevance n'avait été payée au 31 décembre 1996.
Italian[it]
Questa voce comprende gli importi dettagliati nella tabella 1 che segue, con gli impegni per l'edificio Charlemagne (320 930 824,10 ECU) per il quale al 31 dicembre 1996 non era stato pagato alcun canone.
Dutch[nl]
Deze post omvat de in tabel 1 opgesomde bedragen, alsmede de verplichtingen voor het Karel de Grotegebouw (320 930 824,10 ecu), waarvoor op 31 december 1996 geen enkele betaling was verricht.
Portuguese[pt]
Esta rubrica inclui os montantes apresentados de forma pormenorizada no quadro 1, bem como os compromissos relativamente ao imóvel Charlemagne (320 930 824,10 ecus) em relação ao qual ainda não havia sido pago, até 31 de Dezembro de 1996, qualquer foro da enfiteuse.
Swedish[sv]
Rubriken omfattar de belopp som anges i tabell 1 nedan, plus åtagandena vad gäller Charlemagne-byggnaden (320 930 824,10 ecu), för vilken inga utbetalningar hade skett före den 31 december 1996.