Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано отговорите ми изяснят слуховете и взаимно си помогнем да разкрием престъпленията.
Czech[cs]
Doufám, že zodpovězením některých otázek vyjasníme fámy a možná získáme informace, které nám pomohou vyřešit tyto ohavné zločiny.
Greek[el]
Ευελπιστώ ότι απαντώντας μερικές από τις ερωτήσεις σας, θα ξεκαθαρίσουμε κάποιες φήμες και ίσως πάρουμε κάποιες πληροφορίες που θα μας βοηθήσουν να λύσουμε αυτά τα ειδεχθή εγκλήματα.
English[en]
It is my hope that by answering some of your questions, we may clear up any rumors and perhaps get some information to help us solve these heinous crimes.
Spanish[es]
Espero que respondiendo algunas de sus preguntas, podamos aclarar cualquier rumor y quizás conseguir algo de información que nos ayude a resolver estos crímenes atroces.
Finnish[fi]
Toivon, että vastaukseni kysymyksiinne - auttavat meitä ratkaisemaan nämä rikokset.
French[fr]
J'espère qu'en répondant à quelques questions, on pourra dissiper les rumeurs et peut-être avoir des informations pour nous aider à résoudre ces crimes.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a kérdéseik megválaszolásával tisztázhatjuk az esetleges téves híreszteléseket, és e szörnyű bűnügyek megoldását segítjük.
Italian[it]
Spero che rispondendo alle vostre domande potremo eliminare le dicerie e magari ottenere informazioni per risolvere questi crimini efferati.
Dutch[nl]
En ik hoop een paar van uw vragen te kunnen beantwoorden, zodat we geruchten kunnen ontzenuwen en... en wat meer informatie kunnen krijgen, over de oplossing van deze misdaden.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że moje odpowiedzi na niektóre pytania, uciszą wszelkie plotki i być może zdobędziemy informacje, które pomogą nam w rozwiązaniu tych ohydnych zbrodni.
Portuguese[pt]
Espero que ao responder suas indagações, possamos clarear os rumores e talvez conseguir alguma informação que resolva esses crimes atrozes.
Romanian[ro]
Sper că, răspunzând la unele din întrebările Dvs., vom clarifica anumite zvonuri şi poate vom obţine informaţii folositoare pentru a rezolva aceste crime odioase.
Russian[ru]
Я надеюсь, что ответив на некоторые ваши вопросы, мы сможем устранить любые слухи и, возможно, получить информацию, которая поможет нам раскрыть эти ужасные преступления.
Turkish[tr]
Bazı sorularınızı cevaplayarak şüphelerin giderilmesini umuyorum ve belki de bu çirkin suçlarla ilgili bazı bilgilere de ulaşabiliriz.