Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong nagbarog duol niini, ang mga tawo nga nagmadaogon batok sa “mapintas nga mananap” ug sa “larawan” niini, mao kadtong “mga tinawag ug pinili ug matinumanon” nga gihubit sa Pinadayag 17:14; 20: 4-6.
Czech[cs]
Ti, kdo u něj stáli, osoby, jež zvítězily nad „divokým zvířetem“ a jeho „obrazem“, jsou totožní s těmi, kdo jsou ve Zjevení 17:14 a 20:4–6 označeni jako „povolaní a vyvolení a věrní“.
Danish[da]
De der stod ved dette „glashav“ — mennesker som havde sejret over „vilddyret“ og „dets billede“ — svarer til „de kaldede og udvalgte og trofaste“ der beskrives i Åbenbaringen 17:14 og 20:4-6.
German[de]
Die an diesem Meer stehenden Personen, die das „wilde Tier“ und sein „Bild“ besiegt haben, entsprechen den in Offenbarung 17:14 und 20:4-6 beschriebenen „Berufenen und Auserwählten und Treuen“.
Greek[el]
Εκείνοι που στέκονται κοντά της και έχουν νικήσει το «θηρίο» και την «εικόνα» του αντιστοιχούν σε όσους είναι «καλεσμένοι και εκλεγμένοι και πιστοί», οι οποίοι περιγράφονται στα εδάφια Αποκάλυψη 17:14· 20:4-6.
English[en]
Those standing by it, persons victorious over “the wild beast” and its “image,” correspond to those “called and chosen and faithful” ones described at Revelation 17:14; 20:4-6.
Spanish[es]
Los que estaban de pie junto a él, personas que habían vencido a la “bestia salvaje” y a su “imagen”, corresponden a los “llamados y escogidos y fieles” mencionados en Revelación 17:14; 20:4-6.
Finnish[fi]
Ne jotka seisovat sen luona, ”pedosta” ja sen ”kuvasta” voittoisina selviytyneet, vastaavat niitä ”kutsuttuja ja valittuja ja uskollisia”, joita kuvaillaan Ilmestyksen 17:14:ssä ja 20:4–6:ssa.
French[fr]
Ceux qui se tiennent debout près d’elle ont vaincu “ la bête sauvage ” ainsi que son “ image ”, et correspondent à ceux qui sont “ appelés, et choisis, et fidèles ”, dont parle Révélation 17:14 ; 20:4-6.
Hungarian[hu]
A mellette állók, akik győztesen felülkerekedtek a „vadállaton és annak képmásán”, ugyanazok, mint akiket a Jelenések 17:14 és 20:4–6 úgy nevez, hogy „elhívottak, választottak és hűségesek”.
Indonesian[id]
Orang-orang yang berdiri di dekatnya, yang menang atas ”binatang buas” maupun ”patungnya”, sama dengan orang-orang ”yang dipanggil dan dipilih dan setia” yang digambarkan di Penyingkapan 17:14; 20:4-6.
Iloko[ilo]
Dagidiay agtaktakder iti sibay dayta, dagiti persona a nagballigi maibusor “iti atap nga animal” ken iti “ladawanna,” tumupag kadagidiay “naayaban ken napili ken matalek” a nadeskribir iti Apocalipsis 17:14; 20:4-6.
Italian[it]
Quelli in piedi presso il “mare di vetro”, che hanno riportato la vittoria sulla “bestia selvaggia” e sulla sua “immagine”, corrispondono a quelli “che sono chiamati ed eletti e fedeli” descritti in Rivelazione 17:14 e 20:4-6.
Japanese[ja]
そのそばに立っている人たち,つまり「野獣」とその「像」に対して勝利を収めた人たちは,啓示 17章14節,および20章4‐6節で,「召され,選ばれた忠実な」者たちとして述べられている人々に相当します。
Georgian[ka]
მის გვერდით იდგნენ „მხეცისა“ და მისი „ქანდაკების“ მძლეველნი, „მოწოდებულნი, რჩეულნი და ერთგულნი“ (გმც. 17:14; 20:4—6).
Norwegian[nb]
De som stod ved dette «glasshavet» – mennesker som hadde seiret over «villdyret» og «dets bilde» – svarer til «de kalte og utvalgte og trofaste» som blir beskrevet i Åpenbaringen 17: 14; 20: 4–6.
Dutch[nl]
Degenen die aan deze zee staan, personen die de overwinning hebben behaald over „het wilde beest” en zijn „beeld”, komen overeen met de in Openbaring 17:14 en 20:4-6 beschreven „geroepenen en uitverkorenen en getrouwen”.
Polish[pl]
Stali przy nim ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad „bestią i nad jej wizerunkiem” i których nazwano „powołanymi i wybranymi, i wiernymi” (Obj 17:14; 20:4-6).
Portuguese[pt]
Os que estavam de pé perto dele, os que venceram “a fera” e sua “imagem”, correspondem aos “chamados, e escolhidos, e fiéis” descritos em Revelação 17:14; 20:4-6.
Russian[ru]
У моря стоят те, кто побеждает «зверя и его изображение»,— они соответствуют «призванным, избранным и верным», о которых говорится в Откровении 17:14; 20:4—6.
Swedish[sv]
De som stod vid detta ”glashav” – människor som hade segrat över ”vilddjuret” och dess ”bild” – motsvarar ”de kallade och utvalda och trogna” som beskrivs i Uppenbarelseboken 17:14 och 20:4–6.
Tagalog[tl]
Ang mga nakatayo sa tabi niyaon, mga indibiduwal na nagtagumpay sa “mabangis na hayop” at sa “larawan” nito, ay katumbas ng “mga tinawag at pinili at tapat” na inilarawan sa Apocalipsis 17:14; 20:4-6.
Chinese[zh]
站在玻璃海旁的是那些战胜过“野兽”和“兽像”的人,也就是启示录17:14和20:4-6所描述的“蒙召、蒙拣选、忠信的人”。