Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В изменение 4 докладчикът предлага новият инструмент да бъде наречен "финансов инструмент за сътрудничество с държавите от Близкия изток, Азия, Южна и Северна Америка и Южна Африка".
Czech[cs]
V pozměňovacím návrhu 4 navrhuje navrhovatelka pro nový nástroj název „finanční nástroj pro spolupráci se zeměmi na Blízkém východě, v Asii, v Severní a Jižní Americe a v jižní Africe“.
Danish[da]
I ændringsforslag 4 foreslår ordføreren, at det nye instrument kaldes "et instrument til finansiering af samarbejdet med lande i Mellemøsten, Asien, Nord- og Sydamerika og Sydafrika".
German[de]
In Änderungsantrag 4 schlägt die Verfasserin der Stellungnahme als Bezeichnung für das neue Instrument „Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit Ländern des Nahen Ostens, Asiens und Nord- und Südamerikas sowie mit Südafrika“ vor.
Greek[el]
Στην τροπολογία 4 ο εισηγητής προτείνει να ονομάζεται το νέο μέσο "χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με χώρες στη Μέση Ανατολή, την Ασία, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και τη Νότια Αφρική (AMAS)".
English[en]
In Amendment 4 the rapporteur proposes calling the new instrument “a financing instrument for co-operation with countries in the Middle East, Asia, the Americas and South Africa”.
Spanish[es]
En la enmienda 4 la ponente propone denominarlo «un nuevo instrumento de financiación de cooperación con países de Asia, Oriente Próximo y América y con Sudáfrica (AMAS)».
Estonian[et]
Muudatusettepanekus 4 teeb arvamuse koostaja ettepaneku anda uuele vahendile nimeks „rahastamisvahend koostööks Lähis-Ida, Aasia, Põhja- ja Lõuna-Ameerika ning Lõuna-Aafrika riikidega”.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa tarkistuksessa 4 uuden välineen nimeksi ”Rahoitusväline yhteistyölle Lähi-idän, Aasian, Amerikan ja Etelä-Afrikan maiden kanssa”.
Hungarian[hu]
Az előadó a 4. módosításban azt javasolja, hogy az új eszközt nevezzék a közel-keleti, ázsiai és amerikai országokkal, valamint a Dél-Afrikával (MAAS) folytatott együttműködés finanszírozási eszközének.
Italian[it]
Con l'emendamento 4, il relatore propone di denominare il nuovo strumento "uno strumento di finanziamento per la cooperazione con i paesi del Medio Oriente, dell'Asia, delle Americhe e con il Sudafrica".
Lithuanian[lt]
Pakeitimai a) Pavadinimas Atsižvelgiant į tai, kad pasikeitė pagal persvarstytą bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonę vykdomos politikos aprėptis, reikia keisti pavadinimą. 4 pakeitime nuomonės referentė siūlo naująją priemonę vadinti bendradarbiavimo su Artimųjų Rytų, Azijos, Šiaurės ir Pietų Amerikos bei Pietų Afrikos šalimis finansavimo priemone (angl.
Latvian[lv]
4. grozījumā atzinuma sagatavotāja ierosina jauno instrumentu saukt šādi: „finanšu instruments sadarbībai ar Tuvo Austrumu, Āzijas, Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas, kā arī Dienvidāfrikas valstīm”.
Maltese[mt]
Fl-emenda 4, ir-rapporteur qiegħed jipproponi li l-istrument il-ġdid ikun magħruf bħala "strument ta' finanzjament għal kooperazzjoni ma' pajjiżi fil-Lvant Nofsani, fl-Asja, fl-Amerika ta' Fuq u t'Isfel kif ukoll fl-Afrika t'Isfel".
Dutch[nl]
In amendement 4 stelt de rapporteur voor om het nieuwe instrument als volgt te noemen: "een financieringsinstrument voor de samenwerking met landen in het Midden-Oosten, Azië, Amerika en Zuid-Afrika".
Polish[pl]
W poprawce 4 sprawozdawczyni proponuje nazwanie nowego instrumentu „instrumentem finansowym obejmującym współpracę z krajami Bliskiego Wschodu, Azji, obu Ameryk i w Republice Południowej Afryki”.
Portuguese[pt]
Na alteração 4 a relatora propõe designar o novo instrumento de "instrumento de financiamento da cooperação com países do Médio Oriente, da Ásia, das Américas e da África do Sul".
Romanian[ro]
La amendamentul 4, raportorul propune denumirea noului instrument „instrument financiar pentru cooperarea cu ţările din Orientul Mijlociu, Asia cele două Americi şi Africa de Sud”.
Slovak[sk]
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu (ďalej len PDN) č. 4 spravodajkyňa navrhuje pre nový nástroj pomenovanie „nástroj financovania činností spolupráce, ktoré nemajú charakter ODA, s krajinami na Blízkom východe, v Ázii, , v Amerike a v južnej Afrike“.
Slovenian[sl]
V predlogi spremembe 4 poročevalec predlaga, da bi se nov instrument imenoval "instrument za financiranje sodelovanja z državami Bližnjega vzhoda, Azije, obeh Amerik in Južne Afrike."
Swedish[sv]
I ändringsförslag 4 föreslår föredraganden att det nya instrumentet ska kallas ”ett finansieringsinstrument för samarbete med länder i Mellanöstern, Asien, Nord- och Sydamerika samt Sydafrika”.