Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Obwohl der einleitende Satz im Wortlaut mehreren anderen Offenbarungen aus dem Jahr 1829 ähnelt, geht es im Text mit persönlichem Rat, Verheißungen und Warnungen weiter, die einen Hinweis auf Hyrums Rolle im sich entfaltenden Werk des Herrn geben.
English[en]
Although the beginning sentences reflect similar wording in other revelations given in 1829, the text continues with personal counsel, promises, and cautions that hint at Hyrum’s role in the unfolding of the Lord’s work.
Spanish[es]
A pesar de que las primeras frases reflejan texto similar al de varias revelaciones que se dieron en 1829, el texto continúa con consejos, promesas y advertencias personales que dan un indicio de la función de Hyrum en el establecimiento de la obra del Señor.
French[fr]
Les phrases du début reflètent une formulation semblable à celle de plusieurs révélations données en 1829, cependant le texte se poursuit par des conseils personnels, des promesses et des mises en garde par allusion au rôle d’Hyrum dans le déroulement de l’œuvre du Seigneur.
Italian[it]
Sebbene le frasi iniziali riflettano un linguaggio simile a quello di diverse rivelazioni ricevute nel 1829, il testo continua con consigli, promesse e avvertimenti personali che accennano al ruolo di Hyrum nello svolgimento dell’opera del Signore.
Japanese[ja]
初めの文章は1829年に与えられた啓示と似た言葉ですが,文章は主の業が開かれるうえでハイラムの役割に関してヒントとなる個人的な勧告,約束,および忠告が続けて記されています。
Korean[ko]
초반 문장들은 표현 면에서 1829년에 주어진 몇몇 계시들과 유사하지만, 그 본문에는 개인적인 권고, 약속, 주님의 일이 전개될 때 하이럼에게 주어질 역할을 암시하는 훈계가 이어진다.
Portuguese[pt]
Embora as frases do início reflitam palavras semelhantes para várias revelações dadas em 1829, o texto continua com conselhos pessoais, promessas e advertências que indicam a função de Hyrum para o progresso da obra do Senhor.
Russian[ru]
Хотя открывающие его фразы совпадают с началом нескольких предшествующих откровений, данных в 1829 году, далее в тексте содержатся личные наставления, обещания и предостережения, указывающие на роль Хайрама в выполнении работы Господа.