Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Som nævnt ved indledningen af proceduren er Salzgitter AG, PSAG og SAG - Stahl und Technologie virksomheder i medfør af EKSF-traktatens artikel 80.
German[de]
(13) Wie in der Eröffnung des Verfahrens erwähnt, sind Salzgitter AG, PSAG und SAG - Stahl und Technologie Unternehmen im Sinne von Artikel 80 EGKS-Vertrag.
Greek[el]
(13) Όπως επισημαίνεται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, οι εταιρείες Salzgitter AG, PSAG και SAG - Stahl und Technologie είναι επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 80 της συνθήκης ΕΚΑΧ.
English[en]
(13) As mentioned in the decision to initiate the procedure, Salzgitter, PSAG and SAG - Stahl und Technologie are undertakings within the meaning of Article 80 of the ECSC Treaty.
Spanish[es]
(13) Como se señaló en la apertura del procedimiento, Salzgitter AG, PSAG y SAG - Stahl und Technologie son empresas a efectos del artículo 80 del Tratado CECA.
Finnish[fi]
(13) Kuten menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä on todettu, Salzgitter AG, PSAG ja SAG - Stahl und Technologie ovat EHTY:n perustamissopimuksen 80 artiklassa tarkoitettuja yrityksiä.
French[fr]
(13) Comme la Commission l'a rappelé en ouvrant la procédure, Salzgitter AG, PSAG et SAG - Stahl und Technologie sont des entreprises au sens de l'article 80 du traité CECA.
Italian[it]
(13) Come già riferito in sede di avvio del procedimento, Salzgitter AG, PSAG e SAG - Stahl und Technologie sono imprese ai sensi dell'articolo 80 del trattato CECA.
Dutch[nl]
(13) Zoals bij de inleiding van de procedure werd vermeld, zijn Salzgitter AG, PSAG en SAG - Stahl und Technologie ondernemingen in de zin van artikel 80 van het EGKS-Verdrag.
Portuguese[pt]
(13) Tal como referido na decisão de dar início ao processo formal de investigação, a Salzgitter AG, a PSAG e a SAG - Stahl und Technologie são empresas abrangidas pelas disposições do artigo 80.o do Tratado CECA.
Swedish[sv]
(13) Som nämns i samband med inledandet av förfarandet är Salzgitter AG, PSAG och SAG - Stahl und Technologie företag i den mening som avses i artikel 80 i EKSG-föredraget.