Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
طالما رفضت الصين اللعب وفقا للقواعد الدولية المعترف بها، يحق للآخرين الرد، بما يشمل الطيران المنخفض أو تدريبات ‹‹حرية الملاحة›› التي تشمل الإبحار بالقرب من الجزر الصينية، التي انخرطت فيها الولايات المتحدة، والتي ينبغي لأستراليا والدول الأخرى محاكاتها بصورة منفصلة.
German[de]
Solange China die Einhaltung anerkannter internationale Regeln verweigert, sind andere berechtigt, seine Vorstöße zurückzudrängen – auch im Rahmen von Luftmanövern oder Operationen im Namen der „Freiheit der Schifffahrt“, wie sie die USA durchführen und Australien sowie andere Länder nachahmen sollten.
English[en]
So long as China refuses to play by accepted international rules, others are entitled to push back, including with the fly-by or “freedom of navigation” sail-by exercises in which the US has been engaging, and which Australia and others should separately emulate.
Spanish[es]
Mientras China se niegue a regirse por reglas internacionales aceptadas, otros países tendrán derecho a responder, lo cual incluye sobrevuelos o ejercicios navales de paso inofensivo cerca de la costa, como los realizados por Estados Unidos, y que Australia y otros países deberían imitar por separado.
French[fr]
Tant que la Chine refusera de respecter les règles internationales usuelles, les autres pays peuvent légitimement chercher à faire pression, y compris par les exercices aériens ou navals au nom de la « liberté de navigation », entrepris par les États-Unis, et que l’Australie ou d’autres devraient à leur tour imiter.