Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at strategien kan forblive omkostningseffektiv, er det vigtigt, at de enkelte foranstaltninger, som er blevet foreslået, tager hensyn til økosystemets følsomhed i de forskellige regioner, til emissioner og sur nedbør, men også til regionernes evne til at opfylde målene.
German[de]
Dies bedeutet, daß nicht nur der Empfindlichkeit des regionalen Ökosystems und der jeweiligen Belastung durch Emissionen und sauren Niederschlag Rechnung getragen werden muß, sondern auch der Fähigkeit der Regionen, die gesteckten Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Προκειμένου η στρατηγική αυτή να παραμείνει αποτελεματική ως προς το κόστος, έχει σημασία τα προτεινόμενα μεμονωμένα μέτρα να ανταποκρίνονται στην ευαισθησία των περιφερειακών οικοσυστημάτων, στις εκπομπές και τις αποθέσεις οξίνων ουσιών, αλλά επίσης και στις ικανότητες που διαθέτουν οι περιφέρειες για την επίτευξη των ταγμένων στόχων.
English[en]
In order for the strategy to remain cost-effective, it is essential that the individual measures proposed are responsive to the regional patterns of ecosystem sensitivity, emissions and acid deposition but also on the ability of regions to meet the targets set out.
Spanish[es]
A fin de que la estrategia siga siendo económica, es sumamente importante que las medidas específicas propuestas tengan en cuenta las pautas regionales en materia de sensibilidad de los ecosistemas, emisiones y deposición de ácido, pero también la capacidad de las regiones para alcanzar los objetivos fijados.
Finnish[fi]
Jotta strategia olisi kustannustehokas, on ratkaisevan tärkeää, että ehdotetuissa yksittäisissä toimenpiteissä otetaan huomioon alueelliset tekijät sekä ekosysteemien vahingoittuvuuden, päästöjen että happolaskeumien osalta, ja lisäksi kiinnitetään huomiota alueiden kykyyn saavuttaa asetetut tavoitteet.
French[fr]
Si l'on veut que la stratégie demeure rentable, il est indispensable que les différentes mesures proposées prennent en compte les configurations régionales de sensibilité de l'écosystème, d'émissions et de dépôts acides mais également la capacité des régions à réaliser les objectifs fixés.
Italian[it]
Per una strategia proficua è essenziale che le singole misure proposte corrispondano alle configurazioni regionali in materia di sensibilità dell'ecosistema, emissioni e depositi di acido ma anche alla capacità delle regioni di conseguire gli obiettivi fissati.
Dutch[nl]
Wil de kostenefficiency van de strategie gegarandeerd zijn, dan is het van essentieel belang dat in de voorgestelde specifieke maatregelen wordt tegemoetgekomen aan de regionale patronen in de gevoeligheid van het ecosysteem, emissies en neerslag van zuren, maar ook aan de mogelijkheden die de regio heeft om de doelstellingen te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
A bem da rendibilidade da estratégia, é essencial que cada medida proposta corresponda não só aos padrões regionais de sensibilidade do ecossistema, de emissão e de deposição ácida, mas também à capacidade de cumprimento pelas regiões das metas definidas.
Swedish[sv]
För att en strategi skall vara kostnadseffektiv krävs att de föreslagna enskilda åtgärderna anpassas till de regionala ekosystemen, utsläppen och försurningen, men också till regionernas möjlighet att uppfylla de uppsatta målen.