Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moes Paulus die opstanding verdedig?
Amharic[am]
ጳውሎስ ትንሣኤን በተመለከተ የመከላከያ ሐሳብ ማቅረብ ያስፈለገው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Pavel nəyə görə dirilmə haqqındakı tə’limi müdafiə etməli oldu?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kinaipuhan ni Pablo na idepensa an pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Paulo alekabila ukusoselako isubilo lya kubuuka?
Bulgarian[bg]
Защо Павел трябвало да защищава възкресението?
Bislama[bi]
From wanem Pol i mas givim wan tok blong sapotem tijing blong laef bakegen?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang depensahan ni Pablo ang pagkabanhaw?
Chuukese[chk]
Met popun a lamot pwe Paul epwe afalafal ussun ewe manausefal?
Czech[cs]
Proč musel Pavel obhajovat nauku o vzkříšení?
Danish[da]
Hvorfor måtte Paulus forsvare læren om opstandelsen?
German[de]
Warum mußte Paulus die Auferstehung verteidigen?
Ewe[ee]
Nukatae wòhiã be Paulo naʋli tsitretsitsia ta?
Efik[efi]
Ntak emi okoyomde Paul ọsọn̄ọ etịn̄ aban̄a ediset ke n̄kpa?
Greek[el]
Γιατί χρειάστηκε να υπερασπιστεί ο Παύλος την ανάσταση;
English[en]
Why did Paul need to make a defense of the resurrection?
Spanish[es]
¿Por qué tuvo que hacer Pablo una defensa de la resurrección?
Estonian[et]
Miks pidi Paulus ülestõusmislootuse kaitseks sõna võtma?
Persian[fa]
چرا پولس ملزم به دفاع از رستاخیز شد؟
Finnish[fi]
Miksi Paavali joutui puolustamaan ylösnousemusta?
Fijian[fj]
Na cava e vinakati kina me vakadinadinataka o Paula na ivakavuvuli ni veivakaturi?
French[fr]
Quelle situation a incité Paul à présenter une défense de la résurrection ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe bahia ni Paulo afã gbohiiashitee lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera Bauro ngke e riai ni boutokoa taekan te manga-uti?
Gun[guw]
Naegbọn Paulu tindo nuhudo nado basi avunlọyinanu de na fọnsọnku?
Hausa[ha]
Me ya sa Bulus ya kāre koyarwan tashin matattu?
Hebrew[he]
מדוע נאלץ פאולוס להגן על עיקר האמונה של תחיית המתים?
Hindi[hi]
पौलुस को मरे हुओं के जी उठने के बारे में क्यों दलीलें देनी पड़ी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan nga maghimo si Pablo sing pagpangapin sa pagkabanhaw?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Paulo ese toreisi lou ia hamomokania be namo?
Croatian[hr]
Zašto je Pavao morao stati u obranu uskrsnuća?
Hungarian[hu]
Miért kellett Pálnak megvédenie a feltámadást?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ էր անհրաժեշտություն առաջացել, որ Պողոսը պաշտպանի հարությունը։
Western Armenian[hyw]
Պօղոս ինչո՞ւ յարութիւնը պաշտպանելու կարիքը տեսաւ։
Indonesian[id]
Mengapa Paulus perlu menyajikan pembelaan mengenai kebangkitan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ka Pọl gbachitere mbilite n’ọnwụ?
Iloko[ilo]
Apay a nasken nga idepensa ni Pablo ti panagungar?
Icelandic[is]
Af hverju þurfti Páll að verja upprisuna?
Isoko[iso]
Fikieme u je fo nọ Pọl o si ikẹ rọ thọ ẹkparomatha na?
Italian[it]
Perché Paolo dovette difendere la risurrezione?
Georgian[ka]
რატომ დასჭირდა პავლეს მკვდრეთით აღდგომის სწავლების დაცვა?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo lombaka nde Polo kunwanina dilongi ya lufutumuku?
Kazakh[kk]
Неліктен Пауылдың қайта тірілу туралы ілімді қорғауына тура келді?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ ប៉ុល បាន ត្រូវ ធ្វើ ការ គាំទ្រ នូវ ដំណើរ រស់ ឡើង វិញ?
Korean[ko]
바울이 부활을 변호할 필요가 있었던 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Павелге тирилүү жөнүндөгү окууну коргоого туура келген?
Ganda[lg]
Lwaki kyali kyetaagisa Pawulo okulwanirira okuzuukira?
Lingala[ln]
Mpo na nini esengelaki ete Paulo alobela makambo oyo ezali kondimisa liteya ya lisekwa?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Paulusi ha n’a tokwa ku yemela zuho ya bafu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Pauliui teko ginti prikėlimo viltį?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Polo wāsakile kubingija lusangukilo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Paulo uvua ne bua kubingisha dilongesha dia dibika dia bafue?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Paulu ahakwilile chihande chakusanguka chavafu?
Lushai[lus]
Paula tân engvângin nge thawhleh beiseina humhalh a ngaih?
Latvian[lv]
Kāpēc Pāvilam bija jāaizstāv mācība par augšāmcelšanu?
Malagasy[mg]
Nahoana i Paoly no nila niaro ny fitsanganana amin’ny maty?
Marshallese[mh]
Etke Paul ear aikwij jojomare tõmak eo an kin jerkakbiji eo?
Macedonian[mk]
Зошто Павле требало да го брани воскресението?
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാന പഠിപ്പിക്കലിനെ പിന്താങ്ങിക്കൊണ്ട് പൗലൊസിനു പ്രതിവാദം നടത്തേണ്ടിവന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Паул юуны учир амилалтын тухай сургаалыг хамгаалах болов?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Poll ra segd n gom n teel vʋʋgrã?
Marathi[mr]
पुनरुत्थानाची शिकवण खरी आहे हे शाबीत करण्याची गरज पौलाला का भासली?
Maltese[mt]
Pawlu għala kellu bżonn jiddefendi l- irxoxt?
Burmese[my]
ပေါလုသည် ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ထုချေပေးရန် အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor trengte Paulus å forsvare troen på oppstandelsen?
Nepali[ne]
पावलले पुनरुत्थानको पक्षमा किन बोल्नुपऱ्यो?
Niuean[niu]
Kua lata he ha ia Paulo ke fai tali atu ke he liu tu mai?
Dutch[nl]
Waarom moest Paulus de opstanding verdedigen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Paulo a ile a swanelwa ke gore a šireletše taba ya tsogo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Paulo anatchula mfundo zochirikiza chiukiriro?
Ossetic[os]
Павелы цӕмӕн бахъуыд, райгасдзинады ахуырад раст кӕй у, уый бӕлвырд кӕнын?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਕਿਉਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin a nakaukolan ya idepensa nen Pablo so nipaakar ed kioli?
Papiamento[pap]
Pakico Pablo mester a haci un defensa di e resureccion?
Pijin[pis]
Why nao Paul need for defendim resurrection?
Polish[pl]
Dlaczego Paweł musiał wystąpić w obronie zmartwychwstania?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Pohl anahne utungada laud koapworopwor en iasada?
Portuguese[pt]
Por que teve Paulo de fazer uma defesa da ressurreição?
Rundi[rn]
Ni kuki vyari ngombwa ko Paulo aburanira izuka?
Romanian[ro]
De ce a trebuit Pavel să pledeze în favoarea învierii?
Russian[ru]
Почему Павлу пришлось выступить в защиту учения о воскресении?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Pawulo yagombaga kuvuganira iby’umuzuko?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi Paul amu mbage ti tene ti londongo ti awakinda?
Sinhala[si]
නැවත නැඟිටීමට පක්ෂව කරුණු ගෙනහැර දැක්වීමට පාවුල්ට සිදු වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo bolo potrebné, aby Pavol obhajoval vzkriesenie?
Slovenian[sl]
Zakaj je moral Pavel zagovarjati vstajenje?
Shona[sn]
Nei Pauro aifanira kudzivirira nezvokumuka?
Albanian[sq]
Përse Pavlit iu desh t’i bënte mbrojtje ringjalljes?
Serbian[sr]
Zašto je Pavle morao da brani uskrsenje?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Paulus ben musu opo taki gi a bun fu na opobaka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ne ho hlokahala hore Pauluse a buelle tsoho?
Swedish[sv]
Varför måste Paulus försvara uppståndelsen?
Swahili[sw]
Kwa nini Paulo alihitaji kuutetea ufufuo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Paulo alihitaji kuutetea ufufuo?
Telugu[te]
పౌలు పునరుత్థానాన్ని ఎందుకు సమర్థించాల్సివచ్చింది?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด เปาโล จําเป็น ต้อง ปก ป้อง ใน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ብዛዕባ ትንሳኤ ክጣበቕ ዘድለዮ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve yange gba u Paulu una páà ityesen i mnder u shin ku iyolo?
Tagalog[tl]
Bakit kinailangang ipagtanggol ni Pablo ang pagkabuhay-muli?
Tetela[tll]
Lande na kakahombe Paulo mamɛ wetshelo wa eolwelo?
Tswana[tn]
Ke eng fa go ne go tlhokega gore Paulo a femele tsogo?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fiema‘u ai kia Paula ke ne fai ha taukapo‘i ‘o e toetu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Paulo ncaakayandika kupandulula makani aabubuke?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Pol i mas mekim sampela tok bilong helpim bilip bilong kirap bek?
Turkish[tr]
Pavlus’un neden dirilmeyi savunması gerekti?
Tsonga[ts]
Ha yini Pawulo a boheke ku lwela dyondzo ya ku pfuxiwa ka vafi?
Tatar[tt]
Яңадан терелү турында тәгълиматны яклап, Пауалга ни өчен чыгыш ясарга туры килгән?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne ‵tau ei o ‵lago atu a Paulo ki te toetu?
Twi[tw]
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ Paulo ka owusɔre ho asɛm?
Tahitian[ty]
No te aha Paulo i hinaaro ai e paruru i te tia-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
Чому Павлові треба було стати на захист вчення про воскресіння?
Umbundu[umb]
Momo lie Paulu a sukililile oku teyuila elavoko liepinduko?
Urdu[ur]
پولس کو قیامت کا دفاع کرنے کی ضرورت کیوں پڑی؟
Venda[ve]
Ndi ngani Paulo o vha o fanela u lwela mvuwo?
Vietnamese[vi]
Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan depensahan ni Pablo an pagkabanhaw?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe ʼaoga kia Paulo ke palalau ki tana tui ki te fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze kufuneke uPawulos athethelele uvuko?
Yapese[yap]
Mang fan ni ba t’uf rok Paul ko ngiyal nem ni nge weliy boch e thin nib puluw ko fas ko yam’?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ó fi di dandan kí Pọ́ọ̀lù gbèjà àjíǹde?
Chinese[zh]
但复活的道理却是跟灵魂不死的主张背道而驰的,两者不能协调一致。
Zande[zne]
Tipagine si aidi tini Pauro songodi gu yugopai nga ga zingabekpio?
Zulu[zu]
Kungani kwadingeka ukuba uPawulu avikele uvuko?