Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ارتقاء غريب ؟
Bulgarian[bg]
Какъв е този откачен възторг?
Czech[cs]
Kdo je ten potrhlej únosce?
German[de]
Ist das die Entrückung oder was?
Greek[el]
Τι είναι αυτό η αποκάλυψη;
English[en]
What's this, the freaking Rapture?
Finnish[fi]
Onko tämä jokin hiton ylöstempaus?
Hebrew[he]
מה זה, עלייה השמימה?
Croatian[hr]
Što je ovo, masakr?
Hungarian[hu]
Mi ez a rohadt Rapture?
Italian[it]
Che razza di rapimento è mai questo?
Macedonian[mk]
Што е ова, вонземјани напаѓаат?
Norwegian[nb]
Er det bortrykkelsen?
Dutch[nl]
Is het de dag des oordeels, of zo?
Polish[pl]
Co to jest, cholerny Rapture?
Portuguese[pt]
O que é isto, o raio do Arrebatamento?
Romanian[ro]
Ce este asta, Răpirea sperii?
Russian[ru]
Что это, чертово Вознесение?
Slovenian[sl]
Je to neke vrste zafrkancija?
Serbian[sr]
Šta je ovo prokleti vanzemaljci?