Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt i samme meddelelse fra Kommissionen viser høringer om hhv. et EU-beredskabslager, en egentlig revservebeholdning eller en strategisk deling af nationale beredskabslagre, at de fleste medlemsstater ikke støtter hverken etableringen af et beredskabslager af koppevacciner i EU-regi eller formelle aftaler om deling af nationale lagre.
German[de]
Ferner haben dieser Mitteilung zufolge Konsultationen über Optionen für einen Gemeinschaftsvorrat, eine virtuelle Reserve und ein strategisches Teilen nationaler Vorräte ergeben, dass die meisten Mitgliedstaaten weder die Einrichtung eines Gemeinschaftsvorrats an Pockenimpfstoffen noch formale Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung einzelstaatlicher Vorräte unterstützen würden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται επίσης στην Ανακοίνωση αυτή, οι διαβουλεύσεις για τα διάφορα ενδεχόμενα κοινοτικού αποθέματος ή «θεωρητικού» αποθέματος ή ενός στρατηγικού μοιράσματος των εθνικών αποθεμάτων έδειξαν ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν θα υποστήριζαν ούτε τη δημιουργία αποθέματος εμβολίων κατά της ευλογιάς σε κοινοτικό επίπεδο ούτε επίσημες ρυθμίσεις για το μοίρασμα των εθνικών αποθεμάτων.
English[en]
As mentioned in the same Commission Communication, consultations on options for a Community stockpile or virtual reserve or a strategic sharing of national stockpiles showed that most Member States would not support either the establishment of a Community level stockpile of smallpox vaccines or formal arrangements for sharing national stockpiles.
Spanish[es]
Como se menciona en la misma Comunicación de la Comisión, las consultas relativas a opciones para una reserva comunitaria o una reserva virtual o una distribución estratégica de las reservas nacionales han puesto de manifiesto que la mayoría de los Estados miembros no apoyaría ni la creación de una reserva comunitaria de vacunas contra la viruela ni acuerdos formales para compartir las reservas nacionales.
Finnish[fi]
Kuten samaisessa komission tiedonannossa mainitaan, että kun jäsenvaltioita kuultiin eri vaihtoehdoista eli yhteisön varmuusvarastoista, virtuaalivarastosta tai kansallisten varastojen strategisesta yhteiskäytöstä, kävi ilmi, etteivät useimmat jäsenvaltiot tukisi isorokkorokotevaraston perustamista yhteisön tasolle eivätkä virallisten järjestelyjen vahvistamista kansallisten varastojen yhteiskäyttöä varten.
French[fr]
Comme le précise aussi cette même communication, les consultations sur les options relatives à la constitution d'un stock communautaire, une réserve virtuelle ou le partage stratégique de stocks nationaux ont montré que la plupart des États membres ne seraient favorables ni à la mise en place d'un stock de vaccins antivarioliques au niveau communautaire, ni à des dispositions formelles en matière de partage des stocks nationaux.
Italian[it]
Nella stessa comunicazione della Commissione si precisa che le consultazioni sulle opzioni considerate (costituzione di uno stock comunitario, costituzione di una riserva virtuale, condivisione strategica degli stock nazionali) hanno mostrato che attualmente la maggior parte degli Stati membri non appoggerebbe né la creazione di uno stock comunitario di vaccini antivaiolo né la conclusione di accordi formali sulla condivisione degli stock nazionali.
Dutch[nl]
In die Commissiemededeling werd voorts vermeld dat uit het overleg inzake de mogelijkheden voor een communautaire voorraad of virtuele reserve of een strategisch gezamenlijk gebruik van de nationale voorraden naar voren is gekomen dat de meeste lidstaten geen voorstander zijn van een communautaire voorraad pokkenvaccins of van officiële regelingen voor het gezamenlijk gebruik van de nationale voorraden.
Portuguese[pt]
Como referido nessa Comunicação da Comissão, as consultas sobre as opções entre uma reserva da Comunidade, uma reserva virtual ou uma partilha estratégica das reservas nacionais revelou que a maioria dos Estados-Membros não apoiaria a constituição de uma reserva de vacinas contra a varíola a nível da UE nem a celebração de acordos formais para a partilha das reservas nacionais.
Swedish[sv]
Som nämns i samma meddelande från kommissionen visade diskussionerna om alternativ som gemenskapslager, virtuellt lager eller strategiskt samutnyttjande av nationella lager att de flesta medlemsstaterna inte skulle stödja vare sig uppbyggnaden av ett gemenskapslager av smittkoppsvaccin eller formella överenskommelser om att dela nationella lager.