Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Guys, look, I don't mean to downplay how serious this was, but... let's remember why we're here.
Spanish[es]
Chicos, mirad, no quiero restarle importancia a lo grave que ha sido esto, pero... vamos a recordar por qué estamos aquí.
Hebrew[he]
חבר'ה, אני לא רוצה להמעיט מחשיבות המקרה, אבל... בואו נזכור למה אנחנו כאן.
Italian[it]
Ragazzi, ascoltate, non ho intenzione di minimizzare quanto seria sia questa cosa, ma... ricordiamo perché siamo qui.
Polish[pl]
Nie chcę bagatelizować powagi sytuacji, ale pamiętajcie, po co tu przyszliśmy.
Portuguese[pt]
Não quero menosprezar a seriedade disso, mas vamos lembrar de por que estamos aqui.
Romanian[ro]
Băieţi, nu vreau să minimizez cât de serios e asta, dar, hai să ne amintim de ce suntem aici.
Turkish[tr]
Amacım bu konunun önemini azaltmak değil beyler ama buraya neden geldiğimizi unutmayalım.