Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай Комисията добавя към своето предложение прогнозен бюджет за бюджета на ЕС, засегнат от предложената мярка, за следващите години, структуриран по категории разходи, области на политиката и бюджетни редове.
Czech[cs]
Komise k tomuto návrhu připojí orientační finanční plán rozpočtu EU – jehož se navrhované opatření dotýká – na následující roky, který bude rozčleněn podle kategorií výdajů, oblastí politiky a rozpočtových položek.
Danish[da]
Kommissionen vedlægger som bilag til forslaget en vejledende finansiel programmering for de kommende år for det EU-budget, der berøres af den foreslåede foranstaltning. Denne oversigt struktureres efter udgiftskategori, politikområde og budgetpost.
German[de]
Die Kommission fügt ihrem Vorschlag in diesem Fall eine vorläufige Finanzplanung für den von der vorgeschlagenen Maßnahme betroffenen EU-Haushalt für die nächsten Jahre bei, die nach Ausgabenkategorien, Politikbereichen und Haushaltslinien gegliedert ist.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή υποβάλλει μαζί με την παρούσα πρόταση έναν ενδεικτικό δημοσιονομικό προγραμματισμό για το σκέλος του προϋπολογισμού της ΕΕ που αφορά το προτεινόμενο μέτρο, ο οποίος καλύπτει τα επόμενα έτη και είναι διαρθρωμένος κατά κατηγορία δαπανών, τομέα πολιτικής και θέσεων του προϋπολογισμού.
English[en]
The Commission shall attach to this proposal an indicative financial programming of the EU budget concerned by the proposed measure, for the following years, structured by category of expenditure, policy area and budget line.
Spanish[es]
En este caso, la Comisión adjunta a su propuesta una programación financiera indicativa para el presupuesto de la UE afectado por la acción propuesta para los próximos años, desglosada por categorías de gasto, ámbitos políticos y líneas presupuestarias.
Estonian[et]
Sellele ettepanekule lisab komisjon esitatud meedet puudutava ELi eelarve soovitusliku finantsplaneeringu järgmisteks aastateks, mis on struktureeritud kulukategooriate, poliitikavaldkondade ja eelarveridade kaupa.
Finnish[fi]
Komissio liittää ehdotukseen esitetyn toimenpiteen kohteena olevia EU:n talousarviomäärärahoja koskevan alustavan rahoitussuunnitelman tuleviksi vuosiksi menolajeittain, toimintalohkoittain ja budjettikohdittain eriteltynä.
Croatian[hr]
Komisija tom prijedlogu prilaže okvirni financijski plan proračuna EU-a na koji se odnosi predložena mjera, za predstojeće godine, ustrojen prema kategorijama rashoda, područjima politike i proračunskim linijama.
Hungarian[hu]
Ehhez a javaslathoz a Bizottság a következő évekre szóló indikatív pénzügyi programozást csatol a javasolt intézkedés által érintett uniós költségvetésre vonatkozóan, kiadási kategória, szakpolitikai terület és költségvetési sor szerinti bontásban.
Italian[it]
La Commissione allega alla presente proposta una programmazione finanziaria indicativa del bilancio dell’UE interessate dalla misura proposta, per gli esercizi successivi, articolata per categoria di spesa, settore e linea di bilancio.
Lithuanian[lt]
Prie šio pasiūlymo Komisija prideda su siūloma priemone susijusio ES biudžeto orientacinio artimiausių metų finansinio programavimo dokumentą, suskirstytą pagal išlaidų kategorijas, politikos sritis ir biudžeto eilutes.
Latvian[lv]
Minētajam priekšlikumam Komisija pievieno turpmākajiem gadiem paredzētu indikatīvu finanšu plānojumu attiecībā uz ES budžetu, ko skar ierosinātais pasākums; minētais plānojums ir strukturēts pa izdevumu kategorijām, politikas jomām un budžeta pozīcijām.
Maltese[mt]
Ma’ din il-proposta, il-Kummissjoni għandha tehmeż programm finanzjarju indikattiv tal-baġit tal-UE ikkonċernat mill-miżura proposta, għas-snin ta’ wara, strutturat skont il-kategorija tan-nefqa, il-qasam ta’ politika u l-linja baġitarja.
Dutch[nl]
Bij dit voorstel voegt de Commissie een indicatieve financiële programmering van de desbetreffende EU-begroting voor de volgende jaren, ingedeeld naar uitgavencategorie, beleidsterrein en begrotingsonderdeel.
Polish[pl]
Komisja załącza do niniejszego wniosku orientacyjne programowanie finansowe budżetu UE, którego dotyczy proponowany środek, na kolejne lata, z podziałem na kategorie wydatków, obszary polityki i linie budżetowe.
Portuguese[pt]
A Comissão deve juntar a essa proposta uma programação financeira indicativa do orçamento da UE afetado pela medida proposta, para os exercícios seguintes, estruturada por categoria de despesa, domínio de intervenção e rubrica orçamental.
Slovak[sk]
Komisia k tomuto návrhu pripojí indikatívny finančný plán rozpočtových prostriedkov EÚ, ktorých sa navrhnuté opatrenie týka, na nasledujúce roky, štruktúrovaný podľa kategórií výdavkov, oblastí politiky a rozpočtových riadkov.
Slovenian[sl]
Komisija temu predlogu priloži okviren finančni načrt proračuna EU, ki ga zadeva predlagani ukrep, za naslednja leta, razdeljen po vrstah odhodkov, političnih področjih in proračunskih postavkah.
Swedish[sv]
Kommissionen ska till detta förslag bifoga en vägledande finansiell planering för den EU-budget som berörs av den föreslagna åtgärden, för de kommande åren, indelad efter utgiftskategori, politikområde och budgetpost.