Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз мислех, че сме благородници.
Bosnian[bs]
Ali mislila sam da smo mi vladari.
Czech[cs]
Ale myslela jsem si, že my jsme královské krve.
Danish[da]
Men jeg troede, vi var adelige.
German[de]
Aber ich dachte, wir seien Könige.
English[en]
But I thought we were royals.
Spanish[es]
Pero pensé que éramos de la realeza.
Persian[fa]
ولي من فکر مي کردم ما عضو خانواده سلطنتي هستيم.
Finnish[fi]
Luulin meitä kuninkaallisiksi.
French[fr]
Mais je pensais que nous étions des reines.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שאנחנו אנשי מלוכה.
Croatian[hr]
Mislila sam da smo mi plemenitaši.
Hungarian[hu]
De azt hittem, mi királyi személyek vagyunk.
Italian[it]
Ma io credevo che noi fossimo nobili.
Dutch[nl]
Wij zijn toch van koninklijken bloede?
Polish[pl]
Myślałam, że my jesteśmy rodziną królewską.
Portuguese[pt]
Mas pensava que nós era-mos da realeza.
Romanian[ro]
Dar credeam că noi domnim.
Russian[ru]
Но я думала, что мы - королевская семья.
Slovak[sk]
Ale my sme predsa z kráľovskej rodiny.
Serbian[sr]
Ali mislila sam da smo mi kraljevska porodica.
Swedish[sv]
Men jag trodde att vi var kungliga.
Thai[th]
แต่ลูกนึกว่าพวกเราคือเชื้อพระวงศ์
Turkish[tr]
Ama biz kraliyet ailesindeniz.