Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елена ще е ок с това, нали?
Bosnian[bs]
Elena ce biti cool sa tim da?
Catalan[ca]
A l'Elena li semblarà bé, oi?
Danish[da]
Elena vil finde det ok, ikke?
German[de]
Elena wird das doch entspannt sehen, oder?
Greek[el]
Η Ελενα θα είναι εντάξει με αυτό, έτσι?
English[en]
Elena will be cool with that, right?
Spanish[es]
A Elena le parecerá bien, ¿verdad?
Estonian[et]
Elenal pole selle vastu midagi, eks ole?
Persian[fa]
الینا با این مشکلی نداره درسته ؟
Finnish[fi]
Eihän se haittaa Elenaa?
French[fr]
Elena sera ok avec ça, non?
Hebrew[he]
לאלנה לא תהיה בעיה עם זה, נכון?
Croatian[hr]
Eleni to nece smetati, je li tako?
Indonesian[id]
Elena tak apa, kan?
Italian[it]
Per Elena non sara'un problema, vero?
Malay[ms]
Elena tak apa, kan?
Dutch[nl]
Elena zal dat toch wel oké vinden, niet?
Polish[pl]
Elena nie ma nic przeciwko, co?
Portuguese[pt]
Elena não se importará, certo?
Romanian[ro]
Elena ar fi de acord cu asta, nu?
Russian[ru]
Елена будет, наверное, рада?
Slovak[sk]
Elene to nebude vadiť však?
Slovenian[sl]
Eleni bo to prav, kajne?
Serbian[sr]
Елена ће то бити ок, је л'?
Thai[th]
เอเลน่าจะโอเคกับเรื่องนี้ม๊ะ
Turkish[tr]
Elena buna bir şey demez, değil mi?
Chinese[zh]
Elena 知道 了 會 開心 嘛?