Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، حياتك فوضوية جداً ( يا ( تارا
Bulgarian[bg]
Знам, че животът ти е объркан, Тара.
Danish[da]
Dit liv er rodet, Tara.
German[de]
Schau, dein Leben ist ziemlich durcheinander, Tara.
Greek[el]
Η ζωή σου είναι άνω-κάτω, Τάρα.
English[en]
Look, your life is very messy, Tara.
Spanish[es]
Mira, tu vida está muy liada, Tara.
Estonian[et]
Tara, su elu on pea peale pööratud.
Finnish[fi]
Elämäsi on todella sekaisin, Tara.
French[fr]
Ta vie est bordélique, Tara.
Hebrew[he]
תראי, החיים שלך מעוד מבולגנים, טרה.
Croatian[hr]
Tvoj život je u kaosu, Tara.
Hungarian[hu]
Nem egyszerű az életed, Tara.
Italian[it]
Ascolta, la tua vita e'incasinatissima, Tara.
Macedonian[mk]
Слушај, твојот живот е за никаде, Тера.
Dutch[nl]
Je leven ligt overhoop, Tara.
Polish[pl]
Twoje życie jest bardzo popaprane.
Portuguese[pt]
Ouve, a tua vida é muito agitada.
Romanian[ro]
Viaţa ta e vraişte, Tara.
Russian[ru]
Слушай, твоя жизнь - сплошной хаос, Тара.
Serbian[sr]
Tvoj život je u haosu, Tara.
Swedish[sv]
Ditt liv är väldigt rörigt, Tara.
Turkish[tr]
Hayatın çok dağınık, Tara. Bunu biliyorum.