Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba,
Danish[da]
Det var som ved et bryllup - højtideligt, god mad, en vidunderlig ceremoni, vidunderlig musik,
German[de]
Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik,
Greek[el]
Ήταν σαν μία γαμήλια τελετή - εορταστικό κλίμα, εξαίσιο φαγητό, μια φανταστική τελετή, τέλεια μουσική,
English[en]
It was like a wedding - celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,
Spanish[es]
Fue como una boda: celebraciones, buena comida, una ceremonia maravillosa, música estupenda,
Estonian[et]
See oli nagu pulmapidu - pidulikkus, oivaline toit, suurepärane tseremoonia, kaunis muusika,
Finnish[fi]
Tunnelma oli kuin häissä, joissa juhlitaan, tarjotaan hienoa ruokaa, upeita seremonioita ja musiikkia,
French[fr]
C'était comme un mariage - une fête, de la bonne nourriture, une splendide cérémonie, de l'excellente musique,
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy esküvő - ünnepélyes, jó ételek, egy csodálatos ünnepség, nagyszerű zene,
Italian[it]
Era come un matrimonio:grandi feste, cibo squisito, una cerimonia stupenda, ottima musica,
Lithuanian[lt]
Buvo panašu į vestuves - šventiška atmosfera, gardus maistas, iškilminga ceremonija ir puiki muzika,
Latvian[lv]
Tās bija kā kāzas - svinīgums, lielisks ēdiens, brīnišķīga ceremonija, skaista mūzika,
Dutch[nl]
Het leek wel een bruiloft: een feestelijke sfeer, heerlijk eten, een prachtige ceremonie, magnifieke muziek.
Portuguese[pt]
Foi como um casamento - celebração solene, óptima comida, uma cerimónia belíssima, excelente música,
Slovak[sk]
Bolo to ako svadba - slávnosť, dobré jedlo, nádherný ceremoniál, skvelá hudba,
Slovenian[sl]
Bilo je kot na poroki: praznovanje, izbrana hrana, čudovita slovesnost, prijetna glasba,
Swedish[sv]
Det var som ett bröllop - festligt, god mat, en underbar ceremoni, vacker musik,