Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Když je nějaký systém pokládán za slabý, může se jeho hodnocení omezit na pohovory a na omezená přezkoušení.
Danish[da]
Når et system anses for svagt, kan evalueringen af det være begrænset til samtaler og begrænsede undersøgelser.
German[de]
Die Bewertung von als schwach eingestuften Systemen kann sich auf Unterredungen und begrenzte Überprüfungen beschränken.
Greek[el]
Όταν ένα σύστημα κρίνεται αδύναμο, η αξιολόγησή του μπορεί να περιορισθεί σε συνεντεύξεις και ελέγχους μικρής εμβέλειας.
English[en]
The evaluation of systems deemed to be weak may be restricted to interviews and limited inspections.
Spanish[es]
Cuando se considera que un sistema es frágil, su evaluación puede reducirse a entrevistas y exámenes limitados.
Estonian[et]
Süsteemi võidakse hinnata puudulikuks piiratud vestlustel ja kontrollidel põhineva hindamise alusel.
Finnish[fi]
Järjestelmä voidaan arvioida puutteelliseksi rajallisiin keskusteluihin ja tutkimuksiin perustuvan arvioinnin pohjalta.
French[fr]
Lorsqu'un système est jugé faible, son évaluation peut se réduire à des entretiens et à des examens limités.
Italian[it]
Quando un sistema viene considerato lacunoso, la sua valutazione può comportare unicamente colloqui e un esame limitato.
Lithuanian[lt]
Kai nusprendžiama, kad sistema yra silpna, ją vertinant galima apsiriboti trumpais pokalbiais ar patikrinimais.
Latvian[lv]
Par vājām uzskatītu sistēmu vērtēšana var aprobežoties ar sarunām un ierobežotām pārbaudēm.
Maltese[mt]
Is-sistemi ta’ valutazzjoni meqjusa bħala batuti jistgħu jiġu ristretti għal intervisti u spezzjonijiet limitati.
Dutch[nl]
Wanneer een systeem gebrekkig wordt bevonden, kan de evaluatie ervan zich beperken tot korte gesprekken en onderzoeken.
Polish[pl]
Gdy jakiś system zostaje uznany za słaby, jego ocena może się sprowadzić do ograniczonych rozmów i badań.
Portuguese[pt]
Quando um sistema é considerado fraco, a sua avaliação pode reduzir-se a entrevistas e a exames limitados.
Slovak[sk]
Keď je nejaký systém považovaný za slabý, predmetom jeho hodnotenia môžu byť len rozpravy a obmedzené skúmania.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje pomanjkljivih sistemov se lahko omeji na razgovore in omejene preglede.
Swedish[sv]
När ett system bedöms som svagt kan utvärderingen av det inskränkas till samtal och begränsade undersökningar.