Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията икономическото възстановяване е в основата на разходите за следващата година и предложението насочва най-големия дял от средства (45%) към мерките за растеж и заетост, за да подпомогнат възстановяването на конкурентоспособността в ЕС.
Czech[cs]
Podle Komise se budou výdaje v příštím roce soustřeďovat především na ekonomické oživení a největší část finančních prostředků (45 %) by podle návrhu měla být vynaložena na opatření stimulující růst a zaměstnanost s cílem napomoci obnovení konkurenceschopnosti v celé EU.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er den økonomiske genopretning et centralt tema for næste års bevillinger, og forslaget kanaliserer den største andel af midler (45 %) til vækst- og beskæftigelsesfremmende foranstaltninger med henblik på at genoprette konkurrenceevnen overalt i EU.
German[de]
Der Kommission zufolge steht der Konjunkturaufschwung im Mittelpunkt der Ausgaben des kommenden Jahres, und nach ihrem Vorschlag soll der größte Teil der Mittel (45 %) in Maßnahmen zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung fließen, um einen Beitrag zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit in der gesamten Union zu leisten.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή η οικονομική ανάκαμψη είναι στο επίκεντρο των δαπανών του προσεχούς έτους και η πρόταση διοχετεύει το μεγαλύτερο τμήμα των πόρων (45%) σε μέτρα ανάπτυξης και απασχόλησης που συμβάλλουν στην αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας σε όλη την Ένωση.
English[en]
According to the Commission the economic recovery is at the heart of next year’s spending and the proposal channels the biggest share of funds (45%) into growth and employment measures to help restore competitiveness across the Union.
Spanish[es]
Según la Comisión, la recuperación económica está en el centro del gasto del próximo ejercicio y la propuesta canaliza la mayor parte de los fondos (el 45 %) a medidas para el crecimiento y el empleo, con el fin de restablecer la competitividad en toda la Unión.
Estonian[et]
Vastavalt komisjoni seisukohale on majanduse elavdamine järgmise aasta kulutuste keskmes ning ettepanekuga suunatakse suurem osa rahast (45%) majanduskasvu ja tööhõive meetmete jaoks, millega aidatakse taastada konkurentsivõime kogu Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Komission mukaan ensi vuoden menoissa keskeisimmällä sijalla on talouden elvyttäminen ja ehdotuksessa ohjataankin suuri osa varoista (45 %) kasvu- ja työllisyystoimiin koko Euroopan unionin kilpailukyvyn palauttamiseksi.
French[fr]
Selon la Commission, la relance économique est au centre des dépenses de l'année prochaine; ainsi, la proposition affecte la majeure partie des fonds (45 %) à des mesures en faveur de la croissance et de l'emploi afin de rétablir la compétitivité dans l'Union.
Hungarian[hu]
A Bizottság a jövő évi kiadások megtervezésekor elsődlegesen a gazdasági fellendülést tartja szem előtt, és javaslatában a pénz legnagyobb részét (45%) a növekedést és foglalkoztatást szolgáló intézkedésekre szánja, hozzájárulva ezáltal a versenyképesség helyreállításához az egész Unióban.
Italian[it]
La Commissione ritiene che la ripresa economica stia al centro delle spese per il prossimo anno e nella sua proposta destina la quota più consistente dei fondi (45%) alle misure a favore della crescita e dell'occupazione, al fine di contribuire a ripristinare la competitività nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, išlaidos ekonomikos atkūrimui sudarys svarbiausią kitų metų išlaidų dalį, o pagal šį pasiūlymą didžiausia lėšų dalis (45 proc.) skiriama ekonomikos augimo ir užimtumo priemonėms siekiant atkurti konkurencingumą visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas sniegto informāciju ekonomikas atveseļošana ir nākamā gada izdevumu galvenais mērķis, un tās priekšlikumā lielākā līdzekļu daļa (45 %) tiek novirzīta izaugsmes un nodarbinātības pasākumiem, lai palīdzētu atjaunot konkurētspēju Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni l-ikupru ekonomiku qiegħed fil-qalba tal-infieq tas-sena d-dieħla u l-proposta jikkanala l-akbar sehem mill-fondi (45%) fil-miżuri tat-tkabbir u l-okkupazzjoni biex jgħin iġib lura l-kompetittività fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie staan de uitgaven voor volgend jaar in het teken van het economisch herstel en in het voorstel wordt het leeuwendeel van de middelen (45%) besteed aan maatregelen met het oog op de groei en de werkgelegenheid om bij te dragen tot het herstel van het concurrentievermogen in de gehele Unie.
Polish[pl]
Według Komisji głównym celem przyszłorocznych wydatków będzie ożywienie gospodarcze, a zgodnie z propozycją największa część funduszy (45%) przeznaczona będzie na środki w zakresie wzrostu i zatrudnienia, aby przyczynić się do przywrócenia konkurencyjności w całej Unii.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a recuperação económica está no cerne da despesa do próximo ano, pelo que a proposta canaliza a maior parcela de fundos (45%) para as medidas no quadro do crescimento e do emprego, a fim de ajudar o restabelecimento da competitividade em toda a União Europeia.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, redresarea economică constituie principalul obiectiv al cheltuielilor din exercițiul viitor, iar propunerea sa canalizează cea mai mare parte a fondurilor (45%) spre măsuri de creștere și ocupare a forței de muncă, pentru a reinstitui competitivitatea în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Podľa Komisie je hospodárska obnova hlavným bodom výdavkov na budúci rok a v návrhu je vyčlenený najväčší podiel finančných prostriedkov (45 %) na opatrenia pre rast a zamestnanosť s cieľom pomôcť obnoviť konkurencieschopnosť v celej Únii.
Slovenian[sl]
Po besedah Komisije je v središču odhodkov za prihodnje leto gospodarsko okrevanje, predlog pa največji del sredstev (45 %) namenja ukrepom za rast in zaposlovanje, da se tako prispeva k ponovni vzpostavitvi konkurenčnost v Uniji.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen står ekonomisk återhämtning i centrum för nästa års utgifter och förslaget kanaliserar den största andelen av medlen (45 procent) till tillväxt- och sysselsättningsåtgärder för att bidra till att återställa konkurrenskraften i hela EU.