Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ذلك أن المؤسسة الوحيدة القادرة على تشغيل مطبعة الأموال ـ البنك المركزي الأوروبي ـ لن تلجأ أبداً إلى تسييل العجز المالي.
Czech[cs]
Jediná instituce, která může tiskařský lis popohnat – Evropská centrální banka – se k monetizaci fiskálních deficitů nikdy neuchýlí.
German[de]
Die einzige Institution, die die Druckpresse anwerfen kann – die Europäische Zentralbank –, wird sich nie auf eine Monetarisierung der Haushaltsdefizite verlegen.
English[en]
The only institution that can crank up the printing press – the European Central Bank – will never resort to monetization of fiscal deficits.
Spanish[es]
La única institución que puede poner en marcha la máquina de imprimir –el Banco Central Europeo– nunca recurrirá a la monetización de los déficits fiscales.
French[fr]
La seule institution qui puisse mettre en route la planche à billets, la Banque centrale européenne (BCE), n'aura jamais recours à l'inflation face aux déficits budgétaires.
Italian[it]
L’unica istituzione che è in grado di mettere in moto la macchina per stampare moneta, la Banca centrale europea, non farà mai ricorso alla monetizzazione dei deficit fiscali.
Russian[ru]
Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок – Европейский центральный банк – никогда не прибегнет к монетизации финансового долга.
Chinese[zh]
唯一可以大量印刷钞票的机构是欧洲中央银行,而欧洲央行永远也不会采取多印钞票的办法来解决财政赤字问题。