Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستحيل تماماً اعتماداً على نفسكَ
Bulgarian[bg]
Почти невъзможно да се справиш сам.
Bosnian[bs]
Nemoguće je da ste to sami uradili.
Czech[cs]
Naprosto nemožné jen tak, na vlastní pěst.
Greek[el]
Σχεδόν αδύνατο να το κάνεις μόνος σου.
English[en]
Downright impossible on your own.
Spanish[es]
Completamente imposible por ti mismo.
French[fr]
Presque impossible seul.
Hebrew[he]
בהחלט בלתי אפשרי בכוחות עצמך.
Croatian[hr]
Ocigledno nisi mogao sam.
Hungarian[hu]
Egyedül szinte lehetetlen.
Italian[it]
Addirittura impossibile da solo.
Dutch[nl]
Zoiets kun je niet alleen.
Polish[pl]
Niemożliwe do zrobienia samemu.
Portuguese[pt]
Impossível de se conseguir sozinho.
Romanian[ro]
Este imposibil să o faci de unul singur.
Russian[ru]
Практически нереально без посторонней помощи.
Slovenian[sl]
Sam si ne moreš pomagati.
Serbian[sr]
Očigledno nisi mogao sam.
Turkish[tr]
Kendi başına yapman kesinlikle imkânsız.