Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأحيا طويلا على أي حال لو لم أكن جيداً جداً في تكوين الأشياء.
Bulgarian[bg]
Нямаше да оцелея, ако не бях толкова добър в техниката.
Czech[cs]
Kdybych nebyl dobrý mechanik, už bych tady asi nebyl.
Danish[da]
Jeg ville ikke have holdt længe, hvis ikke jeg var god til at bygge ting.
German[de]
Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte.
Greek[el]
Δεν θα ζούσα πολύ αν δεν ήμουν καλός στις κατασκευές.
English[en]
Wouldn't have lasted long anyways if I wasn't so good at building things.
Spanish[es]
No habría durado mucho... de no haber sido tan bueno construyendo cosas.
Estonian[et]
Ma poleks kaua vastu pidanud, kui ma ei oskaks nii hästi igasugu asju ehitada.
Persian[fa]
اگه چيزاي خوبي داشت در هر صورت ادامه پيدا نميکرد
Finnish[fi]
En olisi elänyt kauan ellen osaisi rakennella.
French[fr]
J'aurais pas fait long feu si j'avais pas été bricoleur.
Hebrew[he]
לא הייתי מחזיק מעמד עד עכשיו, אם לא הייתי טוב בלבנות דברים.
Croatian[hr]
Ionako ne bih izdržao dugo da nisam vješt u izrađivanju stvari.
Indonesian[id]
Takkan bertahan lama jika aku tidak mahir membuatnya.
Italian[it]
Non sarei durato tanto se non fossi bravo a costruire le cose.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke overlevd, hadde jeg ikke klart å bygge ting.
Dutch[nl]
Ik hou't hier vol omdat ik goed ben in dingen maken.
Portuguese[pt]
Eu não teria durado tanto se não soubesse construir coisas.
Romanian[ro]
Nu aş fi rezistat atâta dacă nu m-aş pricepe aşa bine la reparat chestii.
Slovak[sk]
Dlho by som tu nevydržal, keby som nebol taký dobrý mechanik.
Slovenian[sl]
Že zdavnaj bi propadel, če ne bi bil jaz tako spretnih rok.
Serbian[sr]
Ne bih preživeo da nisam vešt sa rukama.
Swedish[sv]
... klarar sig för att jag är duktig på att bygga grejor.
Turkish[tr]
Bu kadar iyi olmasaydım burada fazla tutunamazdım.
Vietnamese[vi]
Chỗ này không trụ được lâu nếu không nhờ em giỏi sắp xếp.