Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Med hensyn til appellantens to resterende anbringender skal jeg blot bemaerke, at det med hensyn til disse anbringender til stoette for appellen er overfloedigt at behandle dem, da de er afhaengige af, om der kan gives medhold i de to oevrige anbringender, hvilket, som jeg har gjort rede for i ovenstaaende (17), ikke er tilfaeldet.
German[de]
32 Was die beiden verbleibenden Behauptungen der Rechtsmittelführerin anlangt, möchte ich nur kurz bemerken, daß es müssig ist, sich mit ihnen im Rahmen dieses Rechtsmittelgrundes zu befassen, weil sie vom Erfolg zweier anderer Rechtsmittelgründe abhängig sind, der allerdings, wie ich oben ausgeführt habe(17), ausbleiben muß.
Greek[el]
32 Σε σχέση με τους εναπομείναντες δύο ισχυρισμούς της αναιρεσείουσας, περιορίζομαι να επισημάνω ότι παρέλκει η εξέταση τους στο πλαίσιο του παρόντος λόγου αναιρέσεως, διότι προϋποθέτουν την ευδοκίμηση δύο άλλων λόγων αναιρέσεως, οι οποίοι, όμως, σύμφωνα με όσα εισηγούμαι ανωτέρω (17), είναι απορριπτέοι.
English[en]
32 In regard to the appellant's two remaining assertions I would merely point out that, in the context of this ground of appeal, it is otiose to go into them since they are dependent on two other grounds of appeal being successful which, however, as I explain above, (17) is not the case.
Spanish[es]
32 Por lo que respecta a las dos restantes alegaciones que aduce la parte recurrente, me limitaré a señalar que no procede examinarlas en el marco del presente motivo de casación, puesto que presuponen la estimación de otros dos motivos del recurso que, sin embargo, según lo antes expuesto, (17) deben desestimarse.
Finnish[fi]
32. Valittajan kahden viimeisen väitteen osalta huomautan ainoastaan, että tämän valitusperusteen yhteydessä niitä on turha tutkia tarkemmin, koska niiden kohtalo riippuu niiden kahden muun valitusperusteen menestymisestä, jotka edellä esitetyistä syistä(17) on hylättävä.
French[fr]
32 En ce qui concerne les deux derniers moyens de la requérante, nous nous bornerons à signaler qu'il n'y a pas lieu de les examiner dans le cadre du présent moyen d'annulation, étant donné qu'ils présupposent que soient accueillis deux autres moyens qui, selon ce que nous avons exposé précédemment (17), doivent être rejetés.
Italian[it]
32 Per quanto riguarda gli ultimi due motivi della ricorrente mi limiterò a segnalare che non si devono esaminare nell'ambito del motivo d'impugnazione in esame, poiché essi presuppongono l'accoglimento degli altri due motivi di impugnazione, motivi che, a seguito di quanto sopra rilevato (17), devono essere disattesi.
Dutch[nl]
32 Ten aanzien van de twee resterende stellingen van rekwirante wil ik slechts erop wijzen, dat zij onbesproken kunnen blijven, aangezien zij van het slagen van twee andere middelen afhangen die, zoals ik hierboven heb uiteengezet(17), beide moeten falen.
Portuguese[pt]
32 No que respeita aos dois últimos fundamentos da recorrente, limitar-me-ei a referir que não há que os examinar no âmbito do presente processo de recurso, uma vez que os mesmos pressupõem o acolhimento de dois outros fundamentos de anulação que, como já atrás foi exposto (17), devem ser rejeitados.
Swedish[sv]
32 Vad angår de återstående två grunder för överklagandet som Hercules åberopat vill jag endast kort anmärka att det är överflödigt att befatta sig med dessa, eftersom de är beroende av att två andra grunder godtas vilket enligt vad jag anfört i det föregående inte blir fallet.( 17)