Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� Отнася се само за продукти, които могат да се използват за деца под 3-годишна възраст и които остават в продължителен контакт с кожата.
Czech[cs]
� Pouze pro přípravky, které by mohly být použity pro děti do 3 let a které zůstávají v delším styku s kůží.
Danish[da]
� Gælder kun for midler, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år, og som er i kontakt med hud i længere tid.
German[de]
� Nur für Mittel, die gegebenenfalls für Kinder unter 3 Jahren verwendet werden könnten und die längere Zeit mit der Haut in Berührung bleiben.
Greek[el]
� Αποκλειστικά για τα προϊόντα που θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν για την περιποίηση παιδιών κάτω των τριών ετών και που παραμένουν σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.
English[en]
� Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin
Spanish[es]
� Únicamente cuando se trate de productos que pudieran emplearse para los cuidados de niños menores de tres años y que permanezcan en contacto prolongado con la piel.
Estonian[et]
� Üksnes toodetes, mida võidakse kasutada alla 3-aastastel lastel ja mis jäävad nahaga kokkupuutesse pikaks ajaks.
Finnish[fi]
� Koskee vain tuotteita, joita voidaan käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon ja jotka ovat pitkään ihokosketuksessa
French[fr]
� Uniquement pour les produits qui pourraient éventuellement être utilisés chez les enfants âgés de moins de 3 ans et qui restent en contact prolongé avec la peau
Irish[ga]
� Le haghaidh táirgí a d'fhéadfaí a úsáid do pháistí faoi bhun 3 bliana d'aois amháin agus a bhíonn i dteagmháil leis an gcraiceann ar feadh i bhfad.
Hungarian[hu]
� Kizárólag azoknál a termékeknél, amelyeket 3 év alatti gyermekek is használhatnak, és amelyek tartósan érintkeznek a bőrrel.
Italian[it]
� Soltanto per i prodotti che potrebbero eventualmente essere utilizzati per l'igiene dei bambini al di sotto di tre anni e che restano a contatto prolungato con la pelle.
Lithuanian[lt]
� Tik tuose gaminiuose, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus ir kurie ilgą laiką liečia odą.
Latvian[lv]
� Tikai līdzekļiem, kuri var tikt izmantoti bērniem vecumā līdz trim gadiem un kuri var nonākt ilgstošā saskarē ar ādu.
Maltese[mt]
� Esklużivament għal prodotti li jistgħu jintużaw għal tfal ta' taħt it-tliet snin u li jibqgħu f'kuntatt prolungat mal-ġilda.
Dutch[nl]
� Alleen voor producten die eventueel voor kinderen jonger dan drie jaar worden gebruikt en lang met de huid in contact blijven.
Polish[pl]
� Wyłącznie w odniesieniu do produktów, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej trzech lat i które pozostają w dłuższym kontakcie ze skórą.
Portuguese[pt]
� Unicamente para os produtos que possam eventualmente ser utilizados em crianças com menos de três anos e que se mantenham em contacto prolongado com a pele.
Romanian[ro]
� Numai pentru produse care pot fi utilizate de către copii sub trei ani și care rămân în contact prelungit cu pielea.
Slovak[sk]
� Platí len pre kozmetické výrobky, ktoré by sa mohli použiť u detí do 3 rokov a ktoré zostávajú v predĺženom kontakte s pokožkou.
Slovenian[sl]
� Samo za izdelke, ki jih lahko uporabljamo tudi za otroke, mlajše od treh let, in ostanejo v dolgotrajnejšem stiku s kožo.
Swedish[sv]
� Endast för produkter som kan tänkas användas till barn under tre år och som är i långvarig kontakt med huden.