Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 9 من قرار مجلس الأمن 1741 (2007)، دعاني المجلس، أنا والمجتمع الدولي، إلى التواصل مع إريتريا وإثيوبيا لمساعدتهما على تطبيع علاقاتهما وتعزيز الاستقرار بين الطرفين، وإرساء أسس السلام الدائم في المنطقة.
English[en]
In paragraph 9 of its resolution 1741 (2007), the Security Council has called upon me and the international community to engage with Eritrea and Ethiopia to help them normalize their relations, to promote stability between them and to lay the foundation for sustainable peace in the region.
Spanish[es]
En el párrafo 9 de su resolución 1741 (2007), el Consejo de Seguridad me exhortó a mí y a la comunidad internacional a colaborar con Eritrea y Etiopía para ayudarlas a normalizar sus relaciones, promover la estabilidad entre ellas y sentar las bases para una paz sostenible en la región.
French[fr]
Au paragraphe 9 de sa résolution 1741 (2007), le Conseil de sécurité a demandé au Secrétaire général et à la communauté internationale de se concerter avec l’Érythrée et l’Éthiopie pour les aider à normaliser leurs relations, à promouvoir la stabilité entre elles et à poser les bases d’une paix durable dans la région.
Russian[ru]
В пункте 9 своей резолюции 1741 (2007) Совет Безопасности призвал меня и международное сообщество поддерживать контакты с Эритреей и Эфиопией, с тем чтобы помочь им нормализовать отношения между собой и заложить основы для устойчивого мира в регионе.
Chinese[zh]
安全理事会第1741(2007)号决议第9段吁请秘书长和国际社会与厄立特里亚和埃塞俄比亚进行接触,协助两国实现关系正常化,促进双方之间的稳定,为该区域的可持续和平奠定基础。