Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hver eneste swimmingpool herude følger en psykiater, for ikke at glemme alle skilsmisserne, og børnene der hader deres forældre.“ — New York Sunday News, den 28. november 1976.
Greek[el]
Υπάρχει εδώ ένας ψυχίατρος που πηγαίνει σε κάθε πισίνα κολυμβήσεως για να παρακολουθή τα ψυχολογικά προβλήματα των πλουσίων, για να μην αναφέρω τα διαζύγια και τα παιδιά που μισούν τους γονείς των.»—Σάνταιη Νιούς της Νέας Υόρκης, 28 Νοεμβρίου 1976.
English[en]
There’s a psychiatrist that goes with every swimming pool out here, not to mention divorces and children who hate their parents.” —New York Sunday News, Nov. 28, 1976.
Spanish[es]
Con cada piscina de natación que hay aquí también hay un siquíatra, además de los divorcios e hijos que aborrecen a sus padres.”—Sunday News de Nueva York del 28 de noviembre de 1976.
Finnish[fi]
Täälläpäin jokainen uima-allas tietää psykiatrin hoitoa, puhumattakaan avioeroista ja lapsista, jotka vihaavat vanhempiaan.” – New York Sunday News (28.11.1976).
French[fr]
Tous les gens qui ont une piscine ont aussi leur psychiatre, et je ne parle pas des divorces et des enfants qui haïssent leurs parents.” — New York Sunday News du 28 novembre 1976.
Italian[it]
Qui dove c’è la piscina c’è anche lo psichiatra, per non parlare dei divorzi e dei figli che odiano i genitori”. — Sunday News di New York, 28 novembre 1976.
Korean[ko]
이곳에서 부를 자랑하는 사람들은 모두 이혼과 부모를 미워하는 자녀들은 말할 것도 없고 정신적인 고뇌를 가지고 있다.”—1976년 11월 28일자 「뉴우요오크 선데이 뉴우스」지.
Norwegian[nb]
Det hører en psykiater med til hvert eneste svømmebasseng, for ikke å snakke om skilsmisser og barn som hater sine foreldre.» — New York-avisen Sunday News for 28. november 1976.
Portuguese[pt]
Há o psiquiatra que acompanha cada piscina por aqui, para não mencionar os divórcios e os filhos que odeiam seus pais.” — Sunday News de Nova Iorque, 28 de nov. de 1976.
Swedish[sv]
Det går en psykiatriker på varje swimmingpool här, för att inte tala om skilsmässor och barn som hatar sina föräldrar.” — New York Sunday News, 28 november 1976.